1
00:01:11,710 --> 00:01:12,609
બાબી?

2
00:01:14,397 --> 00:01:15,298
બાબી!

3
00:01:16,246 --> 00:01:17,346
બાબી!

4
00:01:23,540 --> 00:01:24,441
બાબી!

5
00:01:24,593 --> 00:01:25,493
બાબી!

6
00:01:32,003 --> 00:01:32,902
બાબી!

7
00:01:32,765 --> 00:01:33,834
બાબી!

8
00:01:32,894 --> 00:01:33,793
બાબી!

9
00:01:34,753 --> 00:01:36,504
બાબી!

10
00:01:45,638 --> 00:01:49,903
<i>અમે એરપોર્ટ પર આવી રહ્યા છીએ
બાર્સેલોના. તમારો સીટ બેલ્ટ બાંધો...</i>

11
00:01:50,019 --> 00:01:53,472
ભગવાનનો આભાર. મેં વિચાર્યું કે અમે કર્યું
વાર્તા પૂરી કરવાનો સમય નથી.

12
00:01:53,926 --> 00:01:55,509
તે બાબી સાથે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?

13
00:01:58,534 --> 00:01:59,435
પછી...

14
00:01:59,683 --> 00:02:01,075
તેણીએ મને છોડી દીધો.

15
00:02:01,807 --> 00:02:04,141
થોડા સમય પછી,
તેણી બીજાને મળી અને ...

16
00:02:04,257 --> 00:02:06,632
સારું, 'તેણી તેની સાથે બહાર જવા લાગી.

17
00:02:07,078 --> 00:02:09,139
<i>કૃપા કરીને તમારો સીટ બેલ્ટ બાંધો.</i>

18
00:02:10,820 --> 00:02:11,721
અને પછી શું?

19
00:02:12,240 --> 00:02:13,247
પછી, બસ.

20
00:02:15,211 --> 00:02:16,889
મેં છોડી દીધું અને...

21
00:02:17,233 --> 00:02:19,518
-હું હવે તેના વિશે કંઈ જાણતો નહોતો.
- તે વાજબી નથી!

22
00:02:19,634 --> 00:02:21,216
હું સુખી અંત માંગું છું!

23
00:03:08,463 --> 00:03:10,908
તેને જુઓ,
ત્યજી દેવાયેલા કૂતરાની જેમ.

24
00:03:11,581 --> 00:03:13,631
છતાં હું તને લેવા નહિ આવું?

25
00:03:13,746 --> 00:03:16,574
હું જોઉં છું કે તમારી રમૂજ છે
હંમેશની જેમ દયનીય.

26
00:03:17,675 --> 00:03:18,586
આંચકો!

27
00:03:19,754 --> 00:03:21,913
હાચે, હાચે!
જેકેટ 'પ્રદા' છે!!

28
00:03:23,050 --> 00:03:24,009
તે માનતા નથી!

29
00:03:24,514 --> 00:03:25,520
- કીઓ.
- ના.

30
00:03:25,634 --> 00:03:29,308
ચાવીઓ! હું તેને ચલાવીશ, આ સુંદર
ચમકતી મોટી કાર, નાનો ભાઈ!

31
00:03:29,651 --> 00:03:31,521
હાશે, એક મહિનો પણ નથી થયો!

32
00:03:43,932 --> 00:03:47,576
તેથી તે સાચું છે કે લોકો બદલાય છે
જ્યારે તે ઇચ્છે, અહ, ભાઈ?

33
00:03:48,432 --> 00:03:51,126
- સમય મળે ત્યારે મમ્મીને ફોન કરજે.
- આવો, ના!

34
00:03:51,240 --> 00:03:52,584
તમે હંમેશા સમાન છો.

35
00:03:59,247 --> 00:04:01,740
હું તમારા બોક્સ લાવ્યો છું,
ગેરેજમાંથી.

36
00:04:02,127 --> 00:04:04,788
મેં મૂકવાનો પ્રયત્ન કર્યો
કંઈક ક્રમમાં, પરંતુ ...

37
00:04:04,903 --> 00:04:06,437
હું સક્ષમ ન હતો!

38
00:04:13,026 --> 00:04:14,656
મેં વિચાર્યું કદાચ...

39
00:04:16,879 --> 00:04:19,038
કે 'જો તમે ઇચ્છો તો તમે તેને દૂર કરી શકો છો.

40
00:04:25,665 --> 00:04:27,153
મને આ ફોટો ગમે છે.

41
00:05:24,230 --> 00:05:28,576
<i>: =: == સબટાઇટલ્સ SRT પ્રોજેક્ટ ==: =:</i>

42
00:05:29,079 --> 00:05:32,242
<i> SRT પ્રોજેક્ટ અને 'પ્રસ્તુત કરવા માટે આનંદ થયો</i>

43
00:05:32,540 --> 00:05:36,326
<i> 'હું તમને ઈચ્છું છું'</i>

44
00:05:36,846 --> 00:05:40,187
<i> અનુવાદ:
પેટાગોનિયા/ROSS [SRT પ્રોજેક્ટ]</i>

45
00:06:09,163 --> 00:06:10,206
<i> - હા '?
- હેલો!</i>

46
00:06:12,324 --> 00:06:13,589
તમે કોણ છો?

47
00:06:13,704 --> 00:06:14,903
<i> તમે મને ઓળખતા નથી?</i>

48
00:06:16,437 --> 00:06:17,923
અલબત્ત હું તમને ઓળખું છું!

49
00:06:18,440 --> 00:06:19,447
આપણે જોઈશું

50
00:06:19,728 --> 00:06:20,819
- હવે?
- હા '.

51
00:06:21,391 --> 00:06:23,632
<i> - ચોરસમાં.
- ઠીક છે. હું ત્યાં હોઈશ.</i>

52
00:06:34,377 --> 00:06:35,276
હાચે!

53
00:06:38,237 --> 00:06:39,196
અરે, હાચે!

54
00:06:40,651 --> 00:06:41,550
ચિનો.

55
00:06:43,403 --> 00:06:44,302
તમે કેમ છો?

56
00:06:44,889 --> 00:06:45,790
સારું '...

57
00:06:45,899 --> 00:06:47,577
અહીં બધું થોડું 'કંટાળાજનક' છે.

58
00:06:48,141 --> 00:06:49,819
મને ખબર ન હતી કે તમે પાછા આવ્યા છો.

59
00:06:51,824 --> 00:06:53,329
સ્વાગત છે.

60
00:06:53,444 --> 00:06:56,052
સાંભળો...
તમારા મિત્રો સાથે ફરવા જાઓ

61
00:06:56,167 --> 00:06:58,862
આજે રાત્રે આપણે સાથે જમીએ છીએ
અમારી જૂની જગ્યાએ.

62
00:06:58,976 --> 00:07:00,319
કેમ 'પાસ થતો નથી?

63
00:07:02,480 --> 00:07:03,391
હું તેના વિશે વિચારું છું.

64
00:07:04,639 --> 00:07:05,841
4 ની મુલાકાત લો!

65
00:07:06,088 --> 00:07:07,334
હું જાઉં છું!

66
00:07:08,968 --> 00:07:09,869
પાસ.

67
00:07:11,298 --> 00:07:13,024
અમે તમને મળીશું.

68
00:07:18,454 --> 00:07:21,663
માફ કરજો,
શું તમે તે છો કે જેણે કહ્યું છે

69
00:07:21,778 --> 00:07:24,180
પુલ પર "આકાશ ઉપર 3 મીટર" લખવાનું, શું તમે કરશો?

70
00:07:24,295 --> 00:07:25,196
કટિના!

71
00:07:32,228 --> 00:07:34,050
છોકરા, તું ખરેખર મોટો થયો છે.

72
00:07:36,223 --> 00:07:39,196
- તમને મારો નંબર કોણે આપ્યો?
- "રાજ્ય કોણ હશે?

73
00:07:39,558 --> 00:07:41,476
તમારા ભાઈને સ્નેકિંગ!

74
00:07:45,613 --> 00:07:46,956
- હેલો.
- "હેલો"?

75
00:07:48,697 --> 00:07:50,093
તે કેવી રીતે હશે, "હેલો?"

76
00:07:50,207 --> 00:07:51,963
અહીં આવો, અહીં આવો!

77
00:07:55,130 --> 00:07:57,720
<i> તમારો અર્થ શું છે "હેલો?"
તે કેવું હશે, "હેલો?"</i>

78
00:08:01,624 --> 00:08:02,822
તમે સુંદર દેખાશો.

79
00:08:03,877 --> 00:08:06,387
મને ખાતરી છે કે મારે કોઈની પાછળ લાઇન લગાવવી પડશે.

80
00:08:09,932 --> 00:08:12,713
ત્યારથી, હું ક્યારેય કોઈની સાથે રહ્યો નથી.

81
00:08:13,572 --> 00:08:14,579
હું પણ નથી.

82
00:08:16,627 --> 00:08:18,845
- જૂઠું!
- ના, ના, ના!

83
00:08:18,959 --> 00:08:21,055
વધુ જૂઠાણું નહીં!
વધુ જૂઠાણું નહીં!

84
00:08:24,233 --> 00:08:27,302
- તમે તેના સમાચાર સાંભળ્યા છે?
- તમે મને ત્રીજી ડિગ્રી મેળવી?

85
00:08:27,841 --> 00:08:28,742
ક્યારેય નહીં.

86
00:08:29,341 --> 00:08:31,930
તમે તેની સાથે ક્યારેય વાત કરી નથી,
તમે લંડનમાં હતા ત્યારે?

87
00:08:32,741 --> 00:08:35,571
- શપથ.
- તેઓ વચનો દ્વારા વધુ 'પ્રકારના છે, તમે જાણો છો.

88
00:08:40,847 --> 00:08:44,395
હું એક દિવસ તેણીને મળ્યો. તે હંમેશની જેમ ખૂબ જ નમ્ર છે.

89
00:08:44,510 --> 00:08:47,427
- પરંતુ તેણી બદલાઈ ગઈ હતી.
- આપણે બધા બદલાઈ ગયા છીએ.

90
00:08:51,062 --> 00:08:53,004
હું ડિનર પર જાઉં છું
બીજી કંપની સાથે.

91
00:08:53,777 --> 00:08:54,677
તમે આવી રહ્યા છો.

92
00:08:54,756 --> 00:08:57,538
- આવો!
- બીજી વાર મળીશું, દોસ્ત.

93
00:08:58,009 --> 00:08:58,969
અહીં આવો.

94
00:09:37,466 --> 00:09:39,706
ના, ના, ના.
હું તમને ફરીથી ગુમાવીશ!

95
00:10:01,445 --> 00:10:03,028
આ સાથે, 3.50 કરો.

96
00:10:03,902 --> 00:10:04,802
છી!

97
00:10:05,232 --> 00:10:07,236
- કેટલું?
- 3.50, 20 માંથી વધુ.

98
00:10:14,749 --> 00:10:16,975
- માફ કરશો, તમારી પાસે કંપની છે?
- ના, કેમ '?

99
00:10:17,091 --> 00:10:19,489
શા માટે કોઈ તમારું પેટ્રોલ લઈ રહ્યું છે.

100
00:10:22,789 --> 00:10:24,532
તમે શું કરી રહ્યા છો?

101
00:10:24,647 --> 00:10:26,779
તને ખોટો માણસ મળ્યો, છોકરા!

102
00:10:30,609 --> 00:10:31,509
વાહ!

103
00:10:39,248 --> 00:10:42,748
સારું, સારું! અમારી પાસે અહીં શું છે?
પેટ્રોલ ચૂસતી એક સુંદર છોકરી.

104
00:10:43,682 --> 00:10:46,919
મને લાગ્યું કે તમે ડ્રાઇવરો દ્વારા દંતકથા છો,
પરંતુ તમે ખરેખર મરમેઇડ્સની જેમ અસ્તિત્વમાં છો.

105
00:10:47,034 --> 00:10:48,904
- મને ચાવીઓ આપે છે.
- સમજાવો.

106
00:10:49,236 --> 00:10:50,244
સમજાવો.

107
00:10:50,691 --> 00:10:54,575
- હું થોડું મૂકવા માંગતો હતો, પરંતુ તે અટક્યો નહીં!
- તો તમે તે બધું મૂકી દીધું?

108
00:10:54,879 --> 00:10:55,778
શું?

109
00:10:56,008 --> 00:10:57,095
શું છે?

110
00:10:57,533 --> 00:10:59,493
મારી મોટરસાઈકલ જમીન પર કેમ ફેંકી દીધી?
તમે શું વિચારતા હતા?

111
00:10:59,607 --> 00:11:02,110
માફ કરશો!
મેં તે હેતુસર નથી કર્યું.

112
00:11:02,225 --> 00:11:05,725
- ભગવાન..
- મેં નથી કર્યું, મને માફ કરો, ખરેખર ...

113
00:11:05,841 --> 00:11:07,966
મેં તે હેતુસર નથી કર્યું.
શું તમે મને ચાવી આપી શકશો?

114
00:11:09,081 --> 00:11:10,508
ગંભીરતાપૂર્વક, મને ચાવી આપો!

115
00:11:10,623 --> 00:11:12,706
- મને વાહિયાત ચાવી આપો!
- અથવા અન્ય '?

116
00:11:12,821 --> 00:11:14,820
પોલીસને બોલાવો? જાઓ!

117
00:11:15,360 --> 00:11:18,561
હું તમને સાંભળવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી કે,
જો તમે તેને તમારી તરફેણમાં મૂકી શકશો.

118
00:11:18,676 --> 00:11:20,546
હું ખૂબ જ સારો જૂઠો છું.

119
00:11:21,110 --> 00:11:24,036
પણ મારી પાસે સાક્ષી છે.
મારો મિત્ર, ગેસ સ્ટેશન એટેન્ડન્ટ.

120
00:11:24,838 --> 00:11:26,804
અને હવે આપણે જઈએ, રાત્રિભોજન કરીએ.

121
00:11:27,037 --> 00:11:29,741
જુઓ, હું શરત લગાવું છું કે કોઈપણ છોકરી કામ કરશે.

122
00:11:29,856 --> 00:11:32,619
- પરંતુ હું તમને લઈ રહ્યો નથી, તમારા સ્વપ્નમાં પણ નહીં!
- ના? ઠીક છે.

123
00:11:32,734 --> 00:11:33,980
હું ત્યાં એકલો જાઉં છું.

124
00:11:35,817 --> 00:11:36,870
તમે શું કરી રહ્યા છો, હહ?

125
00:11:37,278 --> 00:11:38,902
તમે શું કરી રહ્યા છો?
કારમાંથી બહાર નીકળો!

126
00:11:39,017 --> 00:11:41,571
મારી વાહિયાત કારમાંથી બહાર નીકળો!
તમે શું કરી રહ્યા છો, માણસ?

127
00:11:41,686 --> 00:11:44,850
શું તમે બહાર પગ મૂકવા માંગો છો?
અરે! ચોર! તે કાર લઈ જાય છે!

128
00:11:48,036 --> 00:11:48,936
રોકો!

129
00:11:50,500 --> 00:11:53,129
દરવાજો ખોલો, નહીં તો હું મારી કારની બારી તોડી નાખીશ!

130
00:11:53,749 --> 00:11:54,649
શાંત થાઓ.

131
00:11:55,557 --> 00:11:57,980
મને શપથ વાંચો,
અને મારા પછી પુનરાવર્તન કરો, ઠીક છે?

132
00:11:58,096 --> 00:12:00,695
"હું ચોર છું."

133
00:12:02,015 --> 00:12:02,975
મારો મતલબ, 'તમે છો.

134
00:12:04,168 --> 00:12:05,068
પુનરાવર્તન કરો.

135
00:12:06,292 --> 00:12:08,162
જુઓ, તમે આ વીંટી જુઓ છો?

136
00:12:08,870 --> 00:12:13,139
જો હું તેને ખોલું નહીં, તો તે પસાર થાય તે પહેલાં
'કારની બારી, તમારા ચહેરા પર, ગધેડો.

137
00:12:27,903 --> 00:12:30,875
તમને ખબર હોવી જોઈએ કે તમે મારી સાથે આવી રહ્યા છો કારણ કે
'મારે રાત્રિભોજન માટે ચૂકવણી કરવાની જરૂર છે.

138
00:12:30,990 --> 00:12:32,428
હું તમારા જેવા લોકોને ધિક્કારું છું.

139
00:12:34,784 --> 00:12:35,936
અનિવાર્ય.

140
00:12:43,038 --> 00:12:44,765
આ એક સરસ કાર છે, અરે?

141
00:12:46,158 --> 00:12:47,740
શું ', 80?

142
00:12:50,751 --> 00:12:51,652
સારું!

143
00:12:52,073 --> 00:12:54,437
હું તમને જોઉં છું
મારી કારમાં એક સામાન્ય વ્યક્તિ છે

144
00:12:55,552 --> 00:12:58,494
જે ખરાબ જોક્સ વિચારે છે
શું તેને મારા પેન્ટનો અહેસાસ થવા દેશે, ખરું?

145
00:12:58,609 --> 00:13:02,397
બધા એક લાઈનમાં રાહ જોઈ રહ્યા છે
તમારી બાઇકથી બચી જાઓ.

146
00:13:03,437 --> 00:13:05,116
કોઈપણ રીતે, મારું નામ Hache.

147
00:13:07,480 --> 00:13:08,380
શું?

148
00:13:09,171 --> 00:13:11,341
"હાચે" નામ શું છે?

149
00:13:11,457 --> 00:13:13,039
હમ્બરટો?
ના, હિલારિયો.

150
00:13:14,592 --> 00:13:15,493
હ્યુગો.

151
00:13:19,453 --> 00:13:20,833
હ્યુગો એક સરસ નામ છે.

152
00:13:22,004 --> 00:13:22,904
ખરેખર?

153
00:13:23,716 --> 00:13:25,634
તે છે', તમારે તેને છુપાવવું જોઈએ નહીં.

154
00:13:26,078 --> 00:13:27,518
અને તમારું નામ શું છે?

155
00:13:30,859 --> 00:13:33,352
<i> જીનેવરા.
(સ્પેનિશમાં તેનો અર્થ જિન થાય છે)</i>

156
00:13:34,375 --> 00:13:36,979
- તમારું નામ Ginevra છે?
- મારી માતા 'અંગ્રેજી છે, કમનસીબ!

157
00:13:37,094 --> 00:13:38,078
- અને આલ્કોહોલિક.

158
00:13:38,293 --> 00:13:43,393
- તે મારી દાદીનું નામ હતું,
મજાક નથી.

159
00:13:48,691 --> 00:13:51,087
જોકે,
મારા મિત્રો મને જિન કહે છે.

160
00:13:52,254 --> 00:13:53,153
ટોનિક.

161
00:13:56,203 --> 00:13:57,104
હા '...

162
00:13:57,744 --> 00:13:59,374
શું તમે જાણો છો 'તાઈકવાન્ડો શું છે?

163
00:13:59,658 --> 00:14:01,921
તે એક આધુનિક માર્શલ આર્ટ છે
જે મૂળભૂત રીતે સમાવે છે

164
00:14:02,035 --> 00:14:05,335
હકીકત એ છે કે મારી હીલ અંદર છે
તમારું મોં, એક સેકન્ડ કરતાં પણ ઓછા સમયમાં.

165
00:14:05,450 --> 00:14:07,422
તમે નથી માંગતા
મજાક ઉડાવવી.

166
00:14:07,537 --> 00:14:08,437
હા'...

167
00:14:08,618 --> 00:14:10,392
', "સુપર હાચે" જેવા કામ કરે છે

168
00:14:10,908 --> 00:14:12,863
અચાનક કોઈ દેખાય છે
તમને દોડાવી શકે છે,

169
00:14:12,977 --> 00:14:15,927
અને તમે સમજો છો કે તેણી
એક પ્રિક પણ છે.

170
00:14:16,043 --> 00:14:16,942
આહ, હા'?

171
00:14:28,557 --> 00:14:29,565
સારું, તે.

172
00:14:31,958 --> 00:14:33,493
મેં હમણાં જ તેને ધોઈ નાખ્યું!

173
00:14:54,732 --> 00:14:56,267
હસશો નહીં, મૂર્ખ!

174
00:14:56,573 --> 00:14:57,677
તેને રોકો, હવે!

175
00:14:58,219 --> 00:14:59,119
રોકો!

176
00:15:01,394 --> 00:15:05,422
મને લાગતું નહોતું કે તમે તે પ્રકારના હતા
પહેલી તારીખે કરો આ કામ.

177
00:15:06,537 --> 00:15:08,455
તે તારીખ નથી!

178
00:15:10,413 --> 00:15:11,312
છી...

179
00:15:13,708 --> 00:15:16,730
હા 'ગેસોલિનમાંથી યુક્તિ
બસ મોંઘી થઈ ગઈ...

180
00:15:18,806 --> 00:15:20,052
હું તમને હાથ આપીશ.

181
00:15:21,875 --> 00:15:25,562
સરળ છોકરો, હું થોડી રાજકુમારીઓ છું
જે ગંદા હાથ મેળવે છે,

182
00:15:25,677 --> 00:15:27,164
કંઈ થતું નથી.

183
00:15:30,399 --> 00:15:32,221
સારું, 'તો પછી હું પેશાબ કરવા જાઉં છું.

184
00:15:39,159 --> 00:15:41,029
તે તમારી બહાદુરી છે.

185
00:15:43,789 --> 00:15:44,690
શા માટે '?

186
00:15:44,903 --> 00:15:46,534
તે નામ પસંદ કરવા માટે.

187
00:15:47,152 --> 00:15:50,051
તમે શું કરી શકો તે બધા જોક્સ વિશે વિચાર્યું નથી?

188
00:15:50,165 --> 00:15:51,365
સારું 'મને ખબર નથી.

189
00:15:53,125 --> 00:15:54,467
મારા માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

190
00:15:59,677 --> 00:16:01,644
તે ફટકો નરમ પાડે છે

191
00:16:02,945 --> 00:16:04,240
તે ક્યારેય નિષ્ફળ જતું નથી!

192
00:16:07,812 --> 00:16:09,250
ડેમ જિન અને ટોનિક.

193
00:16:13,734 --> 00:16:15,427
છોકરાઓ?
ગાય્સ!

194
00:16:15,817 --> 00:16:17,475
રાગ, શાપ!
મારી વાત સાંભળો!

195
00:16:17,912 --> 00:16:20,706
- હું તમને આશ્ચર્ય લાવ્યો!
- આશ્ચર્ય ભૂલી જાઓ, મૂર્ખ!

196
00:16:20,821 --> 00:16:25,041
કાલે તારો ચહેરો તોડવા મને યાદ કરજે!
બીજા માટે તેને બગાડશો નહીં.

197
00:16:25,312 --> 00:16:27,086
તુરા, જુઓ કોણ આવ્યું છે.

198
00:16:34,809 --> 00:16:35,961
શું છે, હાચે?

199
00:16:39,668 --> 00:16:40,676
તમે કેમ છો?

200
00:16:41,316 --> 00:16:44,144
- લંડન કેવું હતું?
- તમે કેવી રીતે છો, સાહસ?

201
00:16:45,437 --> 00:16:47,533
- હું આ બાજુથી અડધો બહેરો છું.
- મને કહો નહીં?

202
00:16:47,648 --> 00:16:48,719
લડાઈમાં.

203
00:16:48,834 --> 00:16:51,951
- જોકે મને એક બોર્ડિંગ હાઉસ આપો.
- જો તમે તેને સ્લટ્સમાં લઈ જાઓ છો!

204
00:16:53,350 --> 00:16:55,725
- તમારા પગને શું થયું છે?
- રાગ, આ 'જીન' છે.

205
00:16:56,341 --> 00:16:58,602
- તમે અંગ્રેજથી આવ્યા છો?
-જીના નહીં, પણ જીન.

206
00:16:58,850 --> 00:17:00,808
સદભાગ્યે, 'નામ
slutty નથી!

207
00:17:00,923 --> 00:17:03,657
- સાવચેત રહો તે તાઈકવૉન્દો જાણે છે!
- આહ, ખરેખર'?

208
00:17:08,352 --> 00:17:09,789
માફ કરશો, માફ કરશો, માફ કરશો!

209
00:17:10,019 --> 00:17:12,398
હું... મારો મતલબ તને મારવાનો નહોતો,
તે સહજ રીતે આવ્યો!

210
00:17:12,513 --> 00:17:15,022
- માફ કરશો!
- તમે શું કર્યું? તે મજબૂત!

211
00:17:15,868 --> 00:17:17,548
- તમે ઠીક છો?
- અભિભૂત?

212
00:17:17,742 --> 00:17:20,237
આ થશે કારણ કે
'તમે અદ્રશ્ય છો!

213
00:17:21,056 --> 00:17:24,892
હું શપથ લેઉં છું, તેણીએ તે બધાને કહ્યું
મેં તે સ્લટની જેમ કર્યું ...

214
00:17:26,410 --> 00:17:28,577
લાક્ષણિક વાર્તા, ઓહ, અભિભૂત?

215
00:17:28,692 --> 00:17:30,994
આ માણસ પાસે "મોટા શિશ્ન" નથી

216
00:17:31,377 --> 00:17:35,167
રાગ, કદાચ સાવરણી જેવું નહીં, પણ તેની પાસે ડિક છે
જે ઘૂંટણ સુધી પહોંચે છે!

217
00:17:36,480 --> 00:17:40,269
ટૂંકમાં, જ્યારે તમે સાથે હોવ
તમે છોકરીઓ વિશે નહીં, પરંતુ ડિક્સ વિશે વાત કરો છો.

218
00:17:40,891 --> 00:17:41,790
હા'.

219
00:17:43,146 --> 00:17:45,305
તમે નાની છોકરીઓનો સમૂહ છો!

220
00:17:48,329 --> 00:17:49,384
કરાટે માણસ!

221
00:17:57,490 --> 00:17:58,498
બસ!

222
00:17:59,243 --> 00:18:01,833
હું બાથરૂમમાં જઈશ
પછી 'અમે ટૂંક સમયમાં જ જઈ રહ્યા છીએ.

223
00:18:25,534 --> 00:18:26,433
મને માફ કરો.

224
00:18:30,053 --> 00:18:32,161
સુંદર તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

225
00:18:33,244 --> 00:18:34,203
તમે, schmock

226
00:19:10,147 --> 00:19:13,354
ઓહ, તમારા મિત્રો થોડા જડ છે
પણ સરસ..

227
00:19:13,469 --> 00:19:14,476
"દંતકથા".

228
00:19:15,090 --> 00:19:16,145
"ધ એપિક".

229
00:19:16,621 --> 00:19:19,066
અહીં, હું એકમાત્ર દંતકથા છું,
યાદ રાખો

230
00:19:20,020 --> 00:19:20,921
તે સારી રીતે બંધબેસે છે.

231
00:19:21,372 --> 00:19:23,001
રોકો.
રોકો, હું અહીં રહું છું.

232
00:19:38,806 --> 00:19:40,244
તમે અંદર આવી શકો છો?

233
00:19:41,657 --> 00:19:43,368
તમને શું મળશે તેની ખાતરી નથી.

234
00:19:43,483 --> 00:19:45,421
હું ક્યાંય જઈશ નહિ,
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે છટકી જવું.

235
00:19:45,536 --> 00:19:47,789
- સરસ શબ્દસમૂહ!
- તે એક ફિલ્મ છે.

236
00:19:48,503 --> 00:19:50,806
- હું જોઉં છું.
- મને તમારો નંબર આપો?

237
00:19:51,890 --> 00:19:53,568
જુઓ, ચાલો કંઈક કરીએ.

238
00:19:53,973 --> 00:19:58,334
જ્યારે હું જાઉં ત્યારે મારી પ્લેટ નંબર લેજે
તમને મારું સરનામું અને મારો નંબર આપીશ.

239
00:19:59,809 --> 00:20:01,248
ચાલ, મોટા છોકરા!

240
00:20:04,390 --> 00:20:05,289
સરળ!

241
00:20:06,163 --> 00:20:07,063
સરળ!

242
00:20:08,924 --> 00:20:11,182
5 9 6 7 7 6.
થઈ ગયું.

243
00:20:29,489 --> 00:20:32,557
<i> - શું તમે મને ગુડનાઇટ ચુંબન નહીં કરશો?
- વાહિયાત!</i>

244
00:20:33,172 --> 00:20:36,624
<i>હજુ પણ મને સજા કરે છે, કરવા બદલ
સારી છોકરી માટે ખરાબ વસ્તુ?</i>

245
00:20:37,451 --> 00:20:39,663
<i> - આપણે કાલે શું કરીશું?
- ભાગી જાઓ.</i>

246
00:20:40,116 --> 00:20:43,472
<i> મને શાળાએ ઉપાડો
અને મને તમારી સાથે લઈ જાઓ.</i>

247
00:20:43,917 --> 00:20:45,433
<i> મને તમારા પર વિશ્વાસ છે, હાચે.</i>

248
00:20:52,277 --> 00:20:53,482
મને એક સેકન્ડ આપો?

249
00:20:53,597 --> 00:20:55,427
ના, તે સારું થયું
મારી માતા સાથે.

250
00:20:56,542 --> 00:20:58,461
પણ હોવું જોઈએ'!
શું કરવું તે મને કહો.

251
00:21:00,701 --> 00:21:04,586
દરેક વ્યક્તિ થાય ત્યાં સુધી તમારે રાહ જોવી જોઈએ
સૂઈ ગયો, અને મારી બારી પર ચઢી જા.

252
00:21:04,798 --> 00:21:05,698
હા '...

253
00:21:06,297 --> 00:21:07,880
પણ હું વર્ટિગોથી પીડિત છું.

254
00:21:14,053 --> 00:21:14,963
કાલે મળીએ.

255
00:21:18,972 --> 00:21:19,884
કાલે મળીએ.

256
00:21:27,563 --> 00:21:28,462
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

257
00:21:51,489 --> 00:21:53,119
ઉતાવળ કરો લાઇટ બંધ કરો!

258
00:21:54,839 --> 00:21:56,902
હવે જાવ?
મમ્મી તને મારી નાખશે! '

259
00:21:58,179 --> 00:21:59,185
તમે મને ઢાંકી દો.

260
00:22:22,291 --> 00:22:23,490
તમે શું કરી રહ્યા છો, મમ્મી?

261
00:22:24,301 --> 00:22:25,740
ખિસ્સા તપાસો છો?

262
00:22:28,326 --> 00:22:31,078
હું ઈચ્છતો ન હતો,
પરંતુ તમારા પિતા વિચિત્ર વર્તન કરે છે.

263
00:22:31,193 --> 00:22:32,094
કેવી રીતે?

264
00:22:34,385 --> 00:22:36,880
બીજા દિવસે
મને આ મળ્યું અને...

265
00:22:38,013 --> 00:22:39,788
મને ખબર ન હતી કે 'શું વિચારવું.

266
00:22:40,077 --> 00:22:42,710
મમ્મી, તે કોકટેલ બાર છે,
તે વિશે શું વિચિત્ર છે?

267
00:22:42,826 --> 00:22:44,119
ક્લાઉડિયો પીતો નથી.

268
00:22:44,384 --> 00:22:47,021
- તે કેટલાક ગ્રાહકો સાથે ગયો હતો.
- તે...

269
00:22:48,497 --> 00:22:50,942
મેં પણ જોયું છે
તેના બેંક વ્યવહારો.

270
00:22:53,430 --> 00:22:56,076
- તે થોડું વધારે પડતું લાગે છે.
- કૃપા કરીને અંત જુઓ, બાબી.

271
00:22:56,192 --> 00:22:59,087
2400 યુરોનો ચાર્જ,
દાગીના વિભાગ.

272
00:23:02,886 --> 00:23:05,907
થોડા અઠવાડિયામાં તે નથી
તમારી વર્ષગાંઠ?

273
00:23:07,108 --> 00:23:08,403
તમને લાગે છે કે આ મારા માટે છે?

274
00:23:10,568 --> 00:23:13,015
આવો, તેને દૂર કરો અને તમે તેને અવગણશો.

275
00:23:13,375 --> 00:23:14,430
તમે સાચા છો.

276
00:23:15,617 --> 00:23:16,672
હું કેટલો મૂર્ખ!

277
00:23:18,123 --> 00:23:21,624
- તમારી બહેન હજી ભણે છે?
- ના, 'બસ સૂઈ ગયો.

278
00:23:22,473 --> 00:23:24,673
બાબી, મને માફ કરજો. મને માફ કરજો..

279
00:23:25,491 --> 00:23:27,602
મારા કરતાં તે વધુ સારું રહેશે.

280
00:23:31,114 --> 00:23:33,031
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

281
00:24:18,723 --> 00:24:21,744
તમે ખરાબ પર વિચાર નથી.
તમે અહીં કોઈ દ્વારા પ્રશિક્ષણ આપ્યું છે?

282
00:24:23,778 --> 00:24:25,743
હું લંડનમાં થોડો સમય રહ્યો.

283
00:24:26,719 --> 00:24:28,684
ચાલો ઉપર જઈએ?
માત્ર તાલીમ આપવા માટે.

284
00:24:30,334 --> 00:24:31,436
ચોક્કસ, દોસ્ત.

285
00:24:33,147 --> 00:24:34,048
ટોમસ!

286
00:24:34,236 --> 00:24:35,146
તેને મુક્ત કરો!

287
00:24:52,086 --> 00:24:54,290
અહીં કેટલાક સારા લોકો છે.

288
00:24:54,630 --> 00:24:56,669
મને આનંદ છે કે તમારા જેવા લોકો છે.

289
00:24:56,784 --> 00:24:58,125
તમે મને ઓળખતા નથી.

290
00:25:00,984 --> 00:25:02,903
મેં તમારા વિશે સાંભળ્યું છે.

291
00:25:04,963 --> 00:25:05,864
આહ, હા'?

292
00:25:06,300 --> 00:25:08,075
અમે સમાન પક્ષો દ્વારા જઈએ છીએ.

293
00:25:08,720 --> 00:25:10,157
- ક્યાં?
- શું તમે જાણો છો ...

294
00:25:11,067 --> 00:25:12,835
- રેસ.
- કેવી રીતે?

295
00:25:49,674 --> 00:25:50,575
માફ કરજો.

296
00:25:52,048 --> 00:25:54,445
તે ખૂબ જ હતું, મને માફ કરશો.

297
00:26:03,743 --> 00:26:04,633
હ્યુગો!

298
00:26:04,634 --> 00:26:05,534
હ્યુગો!

299
00:26:13,862 --> 00:26:15,299
કેમ છો દીકરા?

300
00:26:15,984 --> 00:26:17,479
"કેમ છો મારા દીકરા?"

301
00:26:18,786 --> 00:26:20,768
તે મારો મિત્ર છે.
હાઈસ્કૂલમાંથી.

302
00:26:21,493 --> 00:26:23,608
તે ચાર્જમાં છે.
તે કહે છે કે હું બગડ્યો છું,

303
00:26:24,723 --> 00:26:27,265
શરૂ કરવા માંગો છો
કાર્યક્રમ ટૂંક સમયમાં.

304
00:26:27,482 --> 00:26:30,713
ના, હું અમને જોતો નથી
મનોરંજનની દુનિયામાં, પાપા!

305
00:26:30,285 --> 00:26:32,965
સારું, ચાલો કોઈ કિંમતી સમય બગાડો નહીં..

306
00:26:33,689 --> 00:26:36,182
તેણે મને સંપર્ક આપ્યો.
તમે જાઓ અને તેની સાથે વાત કરો.

307
00:26:37,431 --> 00:26:39,492
અમે છેલ્લે જોયાને બે વર્ષ થયા છે.

308
00:26:40,076 --> 00:26:43,288
મને લાગ્યું કે તે એક મીટિંગ છે
નોકરીનો ઇન્ટરવ્યુ નથી.

309
00:26:43,566 --> 00:26:45,771
હું માત્ર સાર્થક કરવા માંગતો હતો, પુત્ર.

310
00:26:46,599 --> 00:26:47,654
સારું, 'હું જોઉં છું'.

311
00:26:50,847 --> 00:26:51,807
તમે કેમ છો?

312
00:26:55,954 --> 00:26:58,230
કોઈપણ રીતે...
તમે તમારી માતાને ફોન કર્યો છે?

313
00:26:58,346 --> 00:27:00,839
બધાને શું થયું
તમારા અને માતાના?

314
00:27:01,530 --> 00:27:04,415
હું બોલ્યો નથી. મને સમજાતું નથી
હું વાત કરું કે ના કરું તમને શું વાંધો છે.

315
00:27:05,530 --> 00:27:07,928
મને માફ કરજો દીકરા.
હું ઝઘડો કરવા માંગતો ન હતો.

316
00:27:11,407 --> 00:27:14,084
<i> શું તમારી પાસે છુપાયેલી પ્રતિભા છે
તમે અમને બતાવવા માંગો છો?</i>

317
00:27:14,199 --> 00:27:16,452
હું એકલો નથી,
હું મારી બહેન સાથે છું.

318
00:27:17,213 --> 00:27:18,114
હા?

319
00:27:19,353 --> 00:27:20,886
રાહ જુઓ, હું ચાલ્યો ગયો.

320
00:27:22,298 --> 00:27:25,079
તમે ખરેખર એવું કહ્યું?
હું તે માની શકતો નથી!

321
00:27:26,530 --> 00:27:28,402
પણ તું' કે તને ખબર છે!

322
00:27:29,029 --> 00:27:32,482
પરંતુ તેમણે '. તે મારી બહેન સાથે હતો,
તેઓ Hache જોયા તે પહેલાં.

323
00:27:35,594 --> 00:27:37,970
તમે, કે તે પહેલાં તે એક બાળક હતો.

324
00:27:38,085 --> 00:27:39,778
પરંતુ હવે તે ખૂબ સરસ છે!

325
00:27:40,997 --> 00:27:44,401
હા, પણ તારી માને ખબર નથી શું?
ફી "બધા સમાવિષ્ટ"?

326
00:27:45,762 --> 00:27:47,567
તે ઠીક છે.
બાય બાય!

327
00:27:50,067 --> 00:27:51,410
તમે ચિકો સાથે બહાર આવશો?

328
00:27:51,744 --> 00:27:53,528
- તે કાયર છે.
- મારે 18 વર્ષ નથી જોઈતા

329
00:27:53,643 --> 00:27:55,034
આમ કર્યા વિના.

330
00:27:55,306 --> 00:27:57,310
- ચિકો સાથે?
- શું તમે ઈર્ષ્યા કરો છો?

331
00:28:00,413 --> 00:28:02,858
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મૂર્ખ વસ્તુઓ કરો, દાની.

332
00:28:04,626 --> 00:28:06,210
અને તમારી ઉંમર કેટલી હતી?

333
00:28:06,959 --> 00:28:09,557
તે અલગ હતું. હું પ્રેમમાં હતો.
તે ખાસ હતો.

334
00:28:10,448 --> 00:28:13,085
હા ખૂબ જ ખાસ
કે તે ખરાબ રીતે સમાપ્ત થયું.

335
00:28:13,343 --> 00:28:14,242
માફ કરશો?

336
00:28:18,032 --> 00:28:20,191
તે તે છે.
મને એકલો છોડી દો, પ્લીઝ?

337
00:28:25,720 --> 00:28:26,619
કિયાઓ!

338
00:28:38,719 --> 00:28:39,726
અરે, માફ કરો...

339
00:28:42,822 --> 00:28:44,596
- માર્સેલો?
- ના, પરવાનગી.

340
00:28:47,846 --> 00:28:49,941
માફ કરશો, માર્સેલો લેઝકોરેટા?

341
00:28:50,056 --> 00:28:51,877
ત્યાં તે છે. '
વાદળી પોશાક પહેર્યો.

342
00:28:52,646 --> 00:28:53,547
માર્સેલો?

343
00:28:53,775 --> 00:28:55,117
- માર્સેલો?
- હા'?

344
00:28:55,289 --> 00:28:56,728
તમે કેમ છો?
હું હ્યુગો છું.

345
00:28:57,057 --> 00:28:59,550
- હ્યુગો ઓલિવેરા.
- અલબત્ત, આગ્રહણીય.

346
00:29:01,212 --> 00:29:02,556
મજાક!
મને અનુસરો.

347
00:29:03,931 --> 00:29:06,471
આ જ વસ્તુ તમારે કરવાની જરૂર છે
આ કામ અને ટકી રહેવું

348
00:29:06,586 --> 00:29:09,682
જોશો નહીં, સાંભળશો નહીં, વાત કરશો નહીં.
બીજું કંઈ નહિ, બસ બાકીનું પાલન કરો.

349
00:29:09,798 --> 00:29:13,409
તેનો ઉપયોગ કરશો નહીં, તેને ફેંકી દો!
કેટલાક લોકો આ બોક્સ ખસેડે છે!

350
00:29:13,523 --> 00:29:14,423
શ્રવણ.

351
00:29:15,741 --> 00:29:18,047
મને નથી લાગતું કે હું કરીશ
ક્યારેય આ કામ બરાબર કર્યું છે?

352
00:29:18,162 --> 00:29:19,457
આહ, તે નથી?
શા માટે ?

353
00:29:20,864 --> 00:29:23,836
મારે વસ્તુઓ જોઈતી નથી
મારા પિતા દ્વારા મેળવવા માટે.

354
00:29:24,576 --> 00:29:27,387
જુઓ, હ્યુગો. જો ત્યાં 'કંઈક હોય તો હું ઊભા રહી શકતો નથી,'
ખોટા વિનમ્ર છે.

355
00:29:27,502 --> 00:29:29,421
શું તમારી પાસે આના કરતાં વધુ સારું છે?

356
00:29:33,846 --> 00:29:37,394
હું વચન આપું છું કે આ વાત કોઈને નહીં કહું
તમને પપ્પીની સલાહ આપવામાં આવે છે.

357
00:29:39,778 --> 00:29:41,122
રોકો, અમે અહીં છીએ.

358
00:29:42,940 --> 00:29:46,636
વેલ અંતે, છોકરીઓ તેઓ
કસાઈ કરીને પાર્કમાં છોડી દીધું.

359
00:29:46,751 --> 00:29:49,506
તેથી જ મેં ગીત બોલાવ્યું
"ટુકડાઓમાં લેડી."

360
00:29:49,621 --> 00:29:53,169
- સારું', નહીંતર હું જાઉં' મને મોડું થાય છે.
- તમારો મતલબ છે "છોકરી ટુકડો."

361
00:29:53,926 --> 00:29:56,470
- તે 'થોડો' કચરો છે, બરાબર ને?
- ના, મને તે ગમે છે.

362
00:29:56,757 --> 00:29:58,146
ખરેખર, તે છે. '

363
00:29:58,742 --> 00:30:00,722
- મને પસંદ કરવાનું યાદ રાખો.
- રાહ જુઓ.

364
00:30:00,837 --> 00:30:01,797
સારા નસીબ?

365
00:30:11,924 --> 00:30:13,977
આજે અમે બધી છોકરીઓના ઓડિશન આપીએ છીએ.

366
00:30:14,092 --> 00:30:17,704
જેઓ પોઝ આપે છે, લોકો તરફ હસતાં,
અથવા તેમના દ્વારા સંપર્ક કરવો.

367
00:30:17,819 --> 00:30:20,409
- WHO?
- તેઓ વડાઓ છે, તેમને બિલાડીઓ કહે છે.

368
00:30:20,895 --> 00:30:24,012
તેમની સાથે યાદી કરો, કોક ઓકેના દેશદ્રોહી કોણ છે?

369
00:30:28,483 --> 00:30:29,384
માફ કરશો?

370
00:30:30,191 --> 00:30:32,444
અમે ત્રણ મિનિટમાં કાસ્ટ કરવાનું શરૂ કરીશું.

371
00:30:34,077 --> 00:30:37,337
હું હ્યુગોને રજૂ કરવા માંગુ છું,
મારા નવા સહાયક. હ્યુગો?

372
00:30:37,707 --> 00:30:40,968
ચાલો હું તમને એડ્રિયન માર્ટિનનો પરિચય કરાવું,
મહાન નેતાઓ, સારમાં.

373
00:30:41,913 --> 00:30:42,813
આનંદ.

374
00:30:42,981 --> 00:30:44,500
- મહાન સ્વાદ.
- શેના માટે?

375
00:30:44,615 --> 00:30:45,622
છોકરી.

376
00:30:47,250 --> 00:30:49,119
સ્વાગત છે.
પંક્તિમાં નવું..

377
00:30:49,615 --> 00:30:53,788
- કે તમે હંમેશા ખૂબ જ નિરોધ છો.
- સભ્ય સતત જોવા માટે, ઠીક છે? આવો.

378
00:30:58,042 --> 00:31:00,585
આભાર, ક્રિસ્ટીના.
તેમના માટે પણ રાહ જુઓ'.

379
00:31:00,920 --> 00:31:02,550
આગળ, કૃપા કરીને.

380
00:31:04,076 --> 00:31:04,977
કિયાઓ.

381
00:31:05,057 --> 00:31:07,022
જ્યાં નિશાની હોય ત્યાં તમે આવી શકો છો?

382
00:31:07,314 --> 00:31:08,213
નામ?

383
00:31:08,739 --> 00:31:09,638
જીનેવરા.

384
00:31:11,105 --> 00:31:14,756
- તમારા મિત્રો તમને શું કહે છે?
- હું તે કોઈને કહેતો નથી.

385
00:31:14,871 --> 00:31:17,556
સારું 'જીનેવરામાં, જીવનમાં તમારી આકાંક્ષાઓ શું છે?

386
00:31:18,171 --> 00:31:21,527
એક પતિ અને ઘણા બાળકો.
જ્યારે તમે ઇચ્છો, તમે મારા બાળકને બનાવી શકો છો.

387
00:31:23,404 --> 00:31:24,305
હા '...

388
00:31:24,949 --> 00:31:27,058
ના, અમે જોવા ઈચ્છીએ છીએ કે તમે શું કરી શકો.

389
00:31:27,325 --> 00:31:29,098
જો તમારી પાસે છુપાયેલી પ્રતિભા છે.

390
00:31:31,311 --> 00:31:33,709
શોગર્લ બનાવવાની જાહેરાત ન હતી?

391
00:31:34,311 --> 00:31:37,045
આવો, સુંદર, ચોક્કસપણે
તમે કંઈક સારા છો.

392
00:31:39,296 --> 00:31:41,173
ઠીક છે, હું પ્રયત્ન કરીશ.

393
00:31:43,394 --> 00:31:44,977
શું તમે મને ગિટાર આપશો?

394
00:32:04,126 --> 00:32:09,126
<i>


395
00:32:12,181 --> 00:32:17,125
<i>
પછી મેં સૂવા માટે તમારા ફોટા જોયા</i>

396
00:32:20,202 --> 00:32:27,202
<i>
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો, શું ખોટું છે તે જાણવું છે, અને છેલ્લે,</i>

397
00:32:29,176 --> 00:32:33,992
<i>
તમે મને જાણો છો અને તમે મારા પ્રેમમાં પડો છો</i>

398
00:32:34,925 --> 00:32:36,652
તમે લાઇટ સાથે શું કરી રહ્યા છો?

399
00:32:37,153 --> 00:32:41,845
<i>
દરરોજ રાત્રે હું સૂઈ જાઉં છું અને હું મારા પલંગને જોઉં છું</i>

400
00:32:41,960 --> 00:32:45,782
<i>
અને તમે ક્યારેય નથી પરંતુ આવતીકાલે</i>

401
00:32:45,897 --> 00:32:50,443
<i>
હવે તમે મને ક્યારેય ભૂલશો નહીં</i>

402
00:32:53,176 --> 00:32:58,586
<i>
હું રાત અને દિવસ તમારા દુઃસ્વપ્ન બનીશ</i>

403
00:32:59,000 --> 00:33:02,837
<i>
અને તમે મને કહો છો કે તમે મારું આખું જીવન છો</i>

404
00:33:02,952 --> 00:33:07,853
<i>
ના કહો નહીં, તમે અહીં પણ આવ્યા નથી</i>

405
00:33:19,098 --> 00:33:21,209
સ્ટ્રોક અસર, લાઇટ સાથે ...

406
00:33:21,565 --> 00:33:22,464
હું હતો.

407
00:33:24,538 --> 00:33:26,266
હું પહેલેથી જ જીતી ગયો હતો.

408
00:33:26,767 --> 00:33:28,972
મને કહો નહીં કે તમે મદદ કરી નથી, હં?

409
00:33:30,195 --> 00:33:31,202
થોડું?

410
00:33:33,507 --> 00:33:35,664
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને ક્યાંક લઈ જાઉં?

411
00:33:37,983 --> 00:33:39,038
ઠીક છે, ઠીક છે.

412
00:33:39,423 --> 00:33:43,403
માત્ર મારા ગધેડા ભાઈને કારણે
મારું અસ્તિત્વ ભૂલી ગયો.

413
00:33:45,125 --> 00:33:46,469
પકડી રાખો, એમેઝોન.

414
00:33:58,832 --> 00:34:01,182
જો તમે મને પકડી રાખશો, તો તમને વધુ આનંદ થશે. '

415
00:34:29,800 --> 00:34:32,581
મારો ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર
મોટરસાઇકલ ટેક્સી સેવા.

416
00:34:32,726 --> 00:34:33,626
50 યુરો.

417
00:34:34,253 --> 00:34:36,027
માફ કરશો, મારી પાસે રોકડ નથી.

418
00:34:37,585 --> 00:34:39,168
તમે મને ઉપર જવા માટે આમંત્રિત કરશો નહીં?

419
00:34:40,492 --> 00:34:41,788
હે ભગવાન, ચાવીઓ!

420
00:34:43,195 --> 00:34:45,402
તેથી તમારે જાગ્રતને બોલાવવા પડશે.

421
00:34:45,737 --> 00:34:49,141
- જાગ્રત લોકો રાત્રે કામ કરે છે.
- અમે 24 કલાક ફરજ પર છીએ.

422
00:35:01,594 --> 00:35:02,554
નાની છોકરી.

423
00:35:09,030 --> 00:35:09,989
મારા દેવતા!

424
00:35:12,134 --> 00:35:15,347
જો કે, તમે છોકરીને લૂંટશો નહીં
જે તમને ગળે લગાવે છે.

425
00:35:18,072 --> 00:35:19,750
શું આ પેઇન્ટિંગ છે??

426
00:35:20,967 --> 00:35:24,036
આ શહેરમાં યોગ્ય જીમ છે.

427
00:35:24,615 --> 00:35:28,452
હું એકમાં જાઉં છું: આ. હું કહું છું
મને રસ છે અને મને પ્રયત્ન કરવા દો.

428
00:35:28,588 --> 00:35:32,199
પછી હું બીજા પાસે જાઉં છું, હું તે જ કરું છું,
મને પ્રવાસ મળે છે પછી હું પ્રથમ પર પાછો જાઉં છું.

429
00:35:32,315 --> 00:35:34,413
દોઢ મહિના પછી,
તેઓ મને યાદ કરતા નથી.

430
00:35:34,527 --> 00:35:37,597
હું તેને ઓપરેશન કહું છું
"આખું વર્ષ મફત જીમ,"

431
00:35:38,851 --> 00:35:39,954
તે કામ કરતું નથી.

432
00:35:40,514 --> 00:35:42,335
- તમારું શું છે?
- હું?

433
00:35:43,958 --> 00:35:46,623
- આ અહીં.
- તે 'સરળ' છે.

434
00:35:47,202 --> 00:35:49,121
બધા સાધનો ધોરણ છે.

435
00:35:51,304 --> 00:35:52,204
હા'?

436
00:35:54,110 --> 00:35:55,914
હું બોક્સિંગ કરું છું, તમે જાણો છો?

437
00:35:56,028 --> 00:35:58,050
- અરે, તમારે છુપાવવું પડશે! આવો!
- શું છે '?

438
00:35:58,166 --> 00:36:01,177
- તે મારી માતા છે, જો તે તમને જોશે તો તે મને મારી નાખશે!
- તેણીને કહો કે તમે મિત્ર છો, છોકરી!

439
00:36:01,293 --> 00:36:03,385
પણ ના, ના. તેણી ખૂબ જ છે
ધાર્મિક અને પરંપરાગત!

440
00:36:03,501 --> 00:36:04,929
- ત્યાં જાઓ! '
- ત્યાં જશો નહીં!

441
00:36:05,045 --> 00:36:07,606
- ચાલો, તેમને મેળવો'! અહીં! આવો!
- પવિત્ર છી ...

442
00:36:07,721 --> 00:36:09,393
કબાટમાં!
આવો, આવો!

443
00:36:09,507 --> 00:36:10,851
અને કોઈ અવાજ ન કરો!

444
00:36:20,853 --> 00:36:23,298
તું તારી ક્ષમતા ગુમાવી રહ્યો છે', છોકરો.

445
00:36:43,490 --> 00:36:44,391
તમે શું કરી રહ્યા છો?

446
00:36:45,291 --> 00:36:47,351
વોશિંગ મશીન પર જીન્સ મૂકવું.

447
00:36:48,302 --> 00:36:49,358
અને તારી મા?

448
00:36:49,594 --> 00:36:51,469
શું હું કોઈની જેમ દેખાઉં છું
તેની માતા સાથે કોણ રહે છે?

449
00:36:51,585 --> 00:36:52,485
તમે હશો...

450
00:36:59,650 --> 00:37:02,288
સરળ છોકરો!
તમે જાણો છો કે હું તાઈકવૉન્ડો કરું છું!

451
00:37:03,126 --> 00:37:04,025
આહ, હા'?

452
00:37:04,588 --> 00:37:05,489
હા'!

453
00:37:06,072 --> 00:37:08,836
હું કંઈક વધુ સારી રીતે જાણું છું,
માર્શલ આર્ટ.

454
00:37:08,952 --> 00:37:10,150
તે અશક્ય છે!

455
00:37:12,353 --> 00:37:14,847
મને ગલીપચી ન કરો!
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને!

456
00:37:14,961 --> 00:37:16,592
હું તમને ગંભીરતાથી કહીશ!

457
00:37:16,708 --> 00:37:18,961
થોડીવાર થોભો'!
હું તેનો અર્થ! વાહિયાત!

458
00:37:19,635 --> 00:37:22,800
- અતિશયોક્તિ, હું તમને ગળું દબાવીશ, હું શપથ લેઉં છું!
- ઠીક છે, ઠીક છે.

459
00:37:26,262 --> 00:37:27,414
જગ્યાએ? ઠીક છે.

460
00:37:30,601 --> 00:37:32,184
કંઈ થયું નહીં.

461
00:37:32,666 --> 00:37:33,577
અને આ છે?

462
00:37:34,224 --> 00:37:36,766
મને કહો નહીં કે તમે છો
ફોટોગ્રાફર પણ, હં?

463
00:37:37,461 --> 00:37:38,565
કેમ નહીં?

464
00:37:39,213 --> 00:37:42,282
શું તમને લાગે છે કે હું સ્વપ્ન જોઉં છું
શોગર્લ બનવા માટે?

465
00:37:44,260 --> 00:37:47,760
હું પેરિસ જવા માટે બચત કરું છું,
અને બધું ફોટોગ્રાફ કરો!

466
00:37:49,070 --> 00:37:51,836
તે અને 'એક પ્રદર્શન માટે
મિત્રના રૂમમાં.

467
00:37:51,952 --> 00:37:52,862
આ ક્યાં છે?

468
00:37:55,403 --> 00:37:57,034
મારા ભાઈ ટીટી સાથે.

469
00:37:57,572 --> 00:37:59,826
તે ઉદાસ હતો,
અને હું તેને લંડન લઈ ગયો.

470
00:38:01,018 --> 00:38:04,663
તે નોટિંગ હિલમાં ખૂબ જ પ્રખ્યાત કાર્નિવલ છે.
વર્ષો પહેલા.

471
00:38:06,503 --> 00:38:07,750
તે ન હોઈ શકે!

472
00:38:10,686 --> 00:38:11,885
હું પણ ત્યાં હતો!

473
00:38:12,090 --> 00:38:12,989
ખરેખર?

474
00:38:14,382 --> 00:38:15,581
હું પણ ત્યાં હતો.

475
00:38:16,882 --> 00:38:19,070
તમે એક નથી લાગતા
કોને કાર્નિવલ ગમે છે.

476
00:38:19,184 --> 00:38:20,911
હું ત્યાં 'થોડા સમય માટે' રહ્યો.

477
00:38:24,722 --> 00:38:25,621
ઇ...

478
00:38:26,030 --> 00:38:27,277
તમે શું પહેર્યા હતા?

479
00:38:27,827 --> 00:38:29,103
થી. ..

480
00:38:31,599 --> 00:38:32,500
શેઠ.

481
00:38:33,634 --> 00:38:36,246
- તે શું છે?
- કેટલું અસ્પષ્ટ!

482
00:38:36,536 --> 00:38:38,023
પૌરાણિક શેઠ, ખરું ને?

483
00:38:45,172 --> 00:38:47,474
માફ કરશો, મને લાગ્યું કે ત્યાં કોઈ નથી.

484
00:38:48,766 --> 00:38:49,916
હું જતો હતો.

485
00:38:50,146 --> 00:38:53,360
તે મારો ભાઈ છે, લુક.
શું તમે હેડફોન ઉતારવા માંગો છો!?

486
00:38:53,650 --> 00:38:55,280
- હું Hache છું.
- આનંદ.

487
00:38:56,730 --> 00:38:57,630
સારું...

488
00:39:01,969 --> 00:39:03,414
હું તમને પછી મળીશ, ઠીક છે?

489
00:39:03,530 --> 00:39:05,784
શું સુંદરતા!
હવે અમે સાથે મળીને કામ કરીએ છીએ!

490
00:39:11,492 --> 00:39:14,302
વેલ ', Ginevra? તે તમને પહેલેથી જ બનાવે છે
'તે જે ઇચ્છે તે કરો?

491
00:39:14,418 --> 00:39:18,057
- તમે ઈચ્છો છો કે હું મારી ચાવીઓ છોડી દઉં?
- તમે મને લેવા કેમ ન આવ્યા?

492
00:39:18,172 --> 00:39:21,045
કારણ કે તે ચાલાકીએ મને 50 યુરો આપ્યા,
કહેવા માટે 'હું ભૂલી ગયો!

493
00:39:21,161 --> 00:39:22,311
તે 30 છોડે છે!

494
00:39:41,931 --> 00:39:45,213
જો તમે ત્યાં ન હોવ, તો અમે આગળ વધી શકીએ છીએ
તમારા ઘરે પાર્ટી સાથે!

495
00:39:45,329 --> 00:39:47,487
ના, મારી મોટી બહેન ઘરે છે.

496
00:39:48,213 --> 00:39:51,632
અરે, ખોટા દસ્તાવેજની વાર્તા છે
યુક્તિ કામ કરી ગઈ!

497
00:39:51,748 --> 00:39:53,041
તેણી એક સગીર છે!

498
00:39:55,277 --> 00:39:56,762
મને આ ગીત ગમે છે!

499
00:39:58,043 --> 00:39:59,195
આવો, આવો, આવો!

500
00:40:05,186 --> 00:40:07,297
મને લાગ્યું કે તમે પેકેજ ફેરવ્યું છે!

501
00:40:07,411 --> 00:40:10,240
પણ અહીં શું થયું?
તેઓ બધા ટોટ છે!

502
00:40:11,643 --> 00:40:13,561
આપણે મોટા થવાના છે.

503
00:40:14,092 --> 00:40:15,148
અરે, કટિના!

504
00:41:07,590 --> 00:41:08,489
બાબી!

505
00:41:10,773 --> 00:41:11,672
બાબી!

506
00:41:27,063 --> 00:41:28,070
તમે ઠીક છો?

507
00:41:31,077 --> 00:41:31,978
આવો.

508
00:41:34,650 --> 00:41:37,112
- હું મારી બહેનની જેમ સાધ્વી નથી!
- શું?

509
00:41:37,226 --> 00:41:39,481
હું મારી બહેનની જેમ સાધ્વી નથી!

510
00:41:40,637 --> 00:41:42,699
- ગાય્ઝ... ચૂંટો.
- આભાર.

511
00:41:49,476 --> 00:41:52,353
- માફ કરશો, ચાલો બાથરૂમમાં એક ક્ષણ માટે જઈએ.
- ઠીક છે.

512
00:41:54,204 --> 00:41:55,978
તમે બહુ દૂર છો, ના?

513
00:41:56,315 --> 00:41:59,768
હું જાણું છું, 'હું ખૂબ જ નર્વસ છું,
અને મેં ધ્યાન પણ ન આપ્યું.

514
00:42:00,637 --> 00:42:03,746
- તમે કંઈક કેમ લેતા નથી?
- મેં ફક્ત એક જ ખરીદ્યું છે.

515
00:42:03,860 --> 00:42:05,682
તેઓએ મને કહ્યું કે તે મજબૂત છે.

516
00:42:08,659 --> 00:42:10,603
બહુ અઘરું છે,
ત્યાં કોઈ કરવું નથી.

517
00:42:10,719 --> 00:42:12,157
- તમે ઇચ્છો છો?
- ના.

518
00:42:28,434 --> 00:42:31,538
મારી પાસે તમને કંઈક જોઈએ છે.

519
00:42:35,068 --> 00:42:37,384
- તે કોણ ઇચ્છે છે?
- કંઈ નહીં.

520
00:42:41,134 --> 00:42:42,188
તમે શું પીશો?

521
00:42:43,523 --> 00:42:45,282
- શોટ!
- ગોળી?

522
00:42:45,777 --> 00:42:47,648
પછી છોકરી માટે ગોળી!

523
00:42:48,137 --> 00:42:49,719
પૂંછડી પુષ્કળ હતી!

524
00:42:52,856 --> 00:42:54,150
ચાલો ટ્રેક પર જઈએ!

525
00:43:00,409 --> 00:43:02,096
- હું દૂર જાઉં છું, કેટિના.
- ના, ના!

526
00:43:02,210 --> 00:43:03,217
બીજો રાઉન્ડ!

527
00:43:04,653 --> 00:43:05,900
આવો, એક વધુ!

528
00:43:08,364 --> 00:43:10,856
અમને શોટ ચૂકવો
તમારા વળતર માટે Hache!

529
00:43:12,072 --> 00:43:13,798
- તમારે શું જોઈએ છે?
- કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ!

530
00:43:13,914 --> 00:43:16,012
- કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ!
- કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ!

531
00:43:16,128 --> 00:43:18,094
અમને ટકીલાનો શોટ આપો, આવો!

532
00:44:41,269 --> 00:44:43,284
મારી બહેને આવું ન કર્યું...

533
00:44:51,110 --> 00:44:52,623
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

534
00:44:55,106 --> 00:44:56,005
ધુમાડો.

535
00:45:16,855 --> 00:45:17,755
ના...

536
00:45:20,088 --> 00:45:20,987
મને માફ કરજો.

537
00:45:22,958 --> 00:45:24,012
મને માફ કરજો...

538
00:45:27,822 --> 00:45:30,987
હું તેને ખૂબ જ મિસ કરી રહ્યો છું
કે હું તેને હવે નહીં લઈ શકું.

539
00:45:33,226 --> 00:45:34,329
સરળ, નાની છોકરી.

540
00:45:35,344 --> 00:45:36,244
શાંત થાઓ.

541
00:45:38,179 --> 00:45:40,097
અમે ખૂબ કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ પીધો.

542
00:45:56,909 --> 00:45:57,809
હે.

543
00:45:58,893 --> 00:45:59,851
તમે ઠીક છો?

544
00:46:00,318 --> 00:46:01,217
હે.

545
00:46:02,902 --> 00:46:03,802
દાની.

546
00:46:04,367 --> 00:46:05,422
તે અટકતું નથી.

547
00:46:05,976 --> 00:46:09,047
- તે સમાપ્ત થતું નથી. તે અટકતું નથી!
- કંઈ નથી થઈ રહ્યું, બેબી.

548
00:46:10,481 --> 00:46:11,440
સરળ ઓકે?

549
00:46:12,842 --> 00:46:13,802
નાના...

550
00:46:21,373 --> 00:46:23,387
હું એક છોકરીને મળ્યો.
જિન.

551
00:46:23,869 --> 00:46:25,403
તે નરક પ્રકારનું નામ શું છે?

552
00:46:25,532 --> 00:46:27,018
એક ગાંડાનું નામ!

553
00:46:27,539 --> 00:46:30,617
જે ઈચ્છે તે કરે છે,
કોઈને સમજ્યા વિના.

554
00:46:30,733 --> 00:46:32,219
મને બોટલ આપો.

555
00:46:34,956 --> 00:46:35,856
જિન.

556
00:46:36,668 --> 00:46:40,407
ફક્ત તેણીને જ કહી શકાય,
અને મને હસવા ન દો.

557
00:46:41,643 --> 00:46:43,657
હું તેણીને જાણવા માંગુ છું.

558
00:46:45,300 --> 00:46:46,835
હું પણ!

559
00:46:47,380 --> 00:46:50,210
જો તમે અહીં છો, તો રડવું,
તેણી ખાસ હોવી જોઈએ!

560
00:46:51,452 --> 00:46:53,610
હું ક્લબમાં હતો જ્યાં
અમે હંમેશા જતા હતા.

561
00:46:54,585 --> 00:46:56,237
છેલ્લી વાર હું તમારી સાથે હતો.

562
00:46:56,351 --> 00:46:58,253
અને?
શું કોઈએ મને હેલો કહ્યું?

563
00:47:00,016 --> 00:47:02,652
મને ખબર નથી,
એવું હતું કે હું સ્થળ જાણતો હતો.

564
00:47:04,731 --> 00:47:07,126
લોકો તો એવા જ હતા,
પરંતુ તેઓ બધા બદલાઈ ગયા છે.

565
00:47:07,240 --> 00:47:10,764
- તે સિન્ડ્રોમ સમર કેમ્પ છે.
- તમારા સિદ્ધાંતો અન્ય એક?

566
00:47:11,880 --> 00:47:14,452
- તમારે કેમ્પિંગમાં જવું જોઈએ, અને તમે તેનો આનંદ માણશો.
- અહીં આપણે જઈએ છીએ!

567
00:47:14,568 --> 00:47:16,144
તમારા જીવનનો શ્રેષ્ઠ ઉનાળો.

568
00:47:16,260 --> 00:47:20,143
તમે ઘર મેળવો છો, અને તમે આખું વર્ષ તેના વિશે વિચારો છો
આગામી કેમ્પિંગ સુધી, તે બધું ફરીથી કરો.

569
00:47:20,940 --> 00:47:21,947
પછી તે આવે છે.

570
00:47:23,228 --> 00:47:25,141
અને બધું બદલાઈ ગયું છે.

571
00:47:25,257 --> 00:47:27,030
મનોરંજન કરનારા.
છોકરીઓ.

572
00:47:27,856 --> 00:47:29,534
તમારા મિત્રો વિચિત્ર છે.

573
00:47:29,800 --> 00:47:31,094
હું પણ વિચિત્ર છું.

574
00:47:33,867 --> 00:47:34,873
અને ભાન થયું.

575
00:47:35,672 --> 00:47:37,762
તે શ્રેષ્ઠ વર્ષો રહ્યા છે.

576
00:47:37,876 --> 00:47:38,884
શ્રેષ્ઠ.

577
00:47:39,985 --> 00:47:41,521
તે ફરી ક્યારેય નહીં આવે'.

578
00:47:47,853 --> 00:47:49,099
મેં કટિનાને જોયો.

579
00:47:50,168 --> 00:47:52,757
તે બનેલી સ્ત્રી છે.
તે તને ભૂલ્યો નથી, પોલો.

580
00:47:58,568 --> 00:47:59,469
અને બાબી?

581
00:48:01,262 --> 00:48:02,317
તમે તેણીને જોયો છે?

582
00:48:04,528 --> 00:48:05,920
મારામાં હિંમત નથી.

583
00:48:09,514 --> 00:48:10,856
તમારે તેણીને માફ કરવી પડશે.

584
00:48:11,916 --> 00:48:13,019
અને તમારી જાતને માફ કરો.

585
00:48:15,998 --> 00:48:17,101
પાનું ફેરવવા માટે!

586
00:48:20,519 --> 00:48:22,389
શું તમારી પાસે સિગારેટ છે?

587
00:48:22,777 --> 00:48:24,599
તમે ક્યારે ધૂમ્રપાન કર્યું છે, માણસ!

588
00:48:24,867 --> 00:48:26,067
છી, તે સાચું છે!

589
00:48:48,661 --> 00:48:50,387
તમે ક્યારેય ધૂમ્રપાન કર્યું નથી, માણસ.

590
00:49:18,070 --> 00:49:18,969
હાચે!

591
00:49:19,748 --> 00:49:20,648
હાચે!

592
00:49:23,110 --> 00:49:24,775
બચ્ચું જેમને
તમે જિમ સૂચવ્યું છે,

593
00:49:24,889 --> 00:49:27,574
અભિનેત્રી!
મેં તેણીને એક અઠવાડિયાની અજમાયશ આપી.

594
00:49:27,699 --> 00:49:28,849
અને ત્યાં.

595
00:49:40,179 --> 00:49:42,146
ફિલ્મોમાં તમે જ છો ને?

596
00:49:44,219 --> 00:49:45,994
શું તમે મને ઓટોગ્રાફ પર સહી કરશો?

597
00:49:47,047 --> 00:49:50,693
- મેં તમને કહ્યું હતું કે આ સરળ હતું!
- ડબલ હિટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

598
00:49:53,911 --> 00:49:54,811
સારું'.

599
00:49:55,456 --> 00:49:59,244
- તારીખ વિશે કેવી રીતે?
- કેવી રીતે લડાઈ વિશે?

600
00:50:00,018 --> 00:50:02,079
- એક તક નથી.
- તે જુઓ!

601
00:50:03,032 --> 00:50:04,438
પૌરાણિક, અંધકારવાદી

602
00:50:04,554 --> 00:50:07,815
માને છે કે પ્રવેશવું
છોકરી સાથે ઝઘડો બરાબર નથી?

603
00:50:08,693 --> 00:50:09,748
અથવા તમે ભયભીત છો?

604
00:50:11,780 --> 00:50:13,610
જે જીતે, જીતે શું, જિન અને ટોનિક?

605
00:50:13,726 --> 00:50:14,637
ગૌરવ'.

606
00:50:16,983 --> 00:50:20,818
- જો હું જીતી ગયો તો.. તમારી સાથે ડેટ.
- જો તમે હારી ગયા છો, તો તમે મને ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.

607
00:50:22,452 --> 00:50:23,351
આવો.

608
00:50:30,117 --> 00:50:31,795
અરે તમે તેને કયા સમયે બોલાવો છો?

609
00:50:32,570 --> 00:50:33,842
તમે ન બોલો તો સારું.

610
00:50:33,956 --> 00:50:35,922
- ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
- તો પછી અમે તેના વિશે ગંભીર છીએ.

611
00:50:36,038 --> 00:50:37,380
શરૂઆતથી, મારા પ્રિય.

612
00:51:08,648 --> 00:51:10,085
- હું તમને રડાવીશ!
- હા?

613
00:51:10,201 --> 00:51:12,262
તમે બે, તમે શું કરી રહ્યા છો?

614
00:51:15,123 --> 00:51:17,889
- હું ઈચ્છું છું કે પુરુષો લડે!
- ઓહ હા '? સારું, હું ફક્ત નાની છોકરીઓને જ જોઈ શકું છું!

615
00:51:18,005 --> 00:51:19,204
શું તમે ઉતરવા માંગો છો!?

616
00:51:20,132 --> 00:51:21,858
પણ તમે ઓળખી ગયા છો, બેબી?

617
00:51:24,083 --> 00:51:26,992
હા, અને હું તમારા પર દાવો કરીશ
ભેદભાવ માટે, મારા પર વિશ્વાસ કરો!

618
00:51:27,106 --> 00:51:28,431
બહાર નીકળો, હવે!

619
00:51:28,547 --> 00:51:29,985
હા ', ઠીક છે, વાહિયાત.

620
00:51:31,833 --> 00:51:33,800
ના, તમે જીત્યા નથી,
પૌરાણિક હાચે!

621
00:51:34,146 --> 00:51:37,851
- અમને હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા તે ટાઇ છે.
- પરંતુ તેઓએ તમારા કારણે અમને લાત મારી!

622
00:51:38,467 --> 00:51:39,759
અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?

623
00:51:39,873 --> 00:51:41,300
અરે, તમે કંઈક ગુમાવ્યું છે?

624
00:51:41,614 --> 00:51:45,786
મને માફ કરશો, માફ કરશો! પણ હું બહાર નહિ નીકળું
જ્યાં સુધી આ છોકરી મારી સાથે આવવા સંમત ન થાય,

625
00:51:46,085 --> 00:51:49,137
-પછી હું તમને મુક્કાથી મદદ કરીશ,

626
00:51:49,253 --> 00:51:50,469
જો તમે અહીંથી બહાર ન નીકળો તો!

627
00:51:50,585 --> 00:51:52,934
ઠીક છે,
અમે જઈ રહ્યા છીએ, અમે જઈ રહ્યા છીએ.

628
00:51:53,798 --> 00:51:55,764
માફ કરશો, પણ તે ગાંડા જેવો છે ...

629
00:52:00,204 --> 00:52:03,690
છોકરાઓ, ગાય્ઝ,
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

630
00:52:03,806 --> 00:52:05,467
સમજો કે અમને ન ગમ્યું

631
00:52:05,583 --> 00:52:08,460
જે અમને પેકમાં નર બનાવવા પાછળ વિશે જણાવે છે.


632
00:52:08,731 --> 00:52:10,027
અને એ પણ,

633
00:52:10,143 --> 00:52:12,876
હું તમારી સાથે જઈશ, પણ એટલા માટે નહીં
તે મારા કરતા સારો છે

634
00:52:13,364 --> 00:52:15,704
પરંતુ કારણ કે તમે નસીબદાર છો.

635
00:52:23,911 --> 00:52:26,932
મહેરબાની કરીને પહેલા ઉઠો
તે માતાને મળે છે.

636
00:52:27,751 --> 00:52:31,539
- આજે રાત્રે તમે કયા ગડબડમાં સમાપ્ત થાઓ છો?
- મને યાદ નથી, પડદો બંધ કરો!

637
00:52:31,894 --> 00:52:34,972
તેઓએ મને સવારે 5 વાગ્યે મેસેજ લખ્યો છે.
તમને મેળવવા માટે નીચે આવવા માટે!

638
00:52:35,086 --> 00:52:37,936
તું એકલો આવ્યો,
ટેક્સીમાં લગભગ બેભાન, દાની!

639
00:52:38,050 --> 00:52:40,639
હું બાબીને ઓળખતો નથી,
મને લાગે છે કે મારો સાથ હતો.

640
00:52:40,990 --> 00:52:44,300
તમે બહાર જવા માટે ખૂબ દૂર ગયા છો.
હું તમારા માટે હવે કવર નહીં કરું.

641
00:53:02,333 --> 00:53:03,648
પૂરતું, પૂરતું!
મારાથી દૂર જાઓ!

642
00:53:04,762 --> 00:53:06,998
કૃપા કરીને મને છોડી દો,
તમે જાઓ તે પહેલાં મારે તમને જોવાની જરૂર છે!

643
00:53:09,112 --> 00:53:13,168
તેઓ શેમ્પૂ મૂકી
તમારી આંખોમાં, મારી પાસે છે ...

644
00:53:13,284 --> 00:53:15,331
કોઈ મને મદદ કરી શકે
શેમ્પૂ દૂર કરવા માટે?

645
00:53:15,445 --> 00:53:17,038
ઠીક છે, ઠીક છે!

646
00:53:17,152 --> 00:53:18,304
આજે, 10 વાગ્યે.

647
00:53:18,418 --> 00:53:21,103
- 10 વાગ્યે?
- ઓકે? તમે સમયસર બનો.

648
00:53:28,740 --> 00:53:29,641
બાબી.

649
00:53:30,315 --> 00:53:32,664
- મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
- શ્રેષ્ઠ નથી.

650
00:53:32,885 --> 00:53:36,193
મને હમણાં જ યાદ આવ્યું!
અને આ તે છે જે તમે જાણવા માંગો છો!

651
00:53:37,887 --> 00:53:40,047
તે હાચે બાબી છે!
Hache પાછા છે!

652
00:53:40,686 --> 00:53:43,324
ગઈકાલે તેણે મને બચાવ્યો!
તે મારી સાથે મારી ટેક્સીમાં પાછો આવ્યો.

653
00:53:44,440 --> 00:53:46,693
તેણે જ મેસેજ મોકલ્યો હતો!

654
00:54:05,710 --> 00:54:06,813
આ તમારી કાર છે?

655
00:54:07,907 --> 00:54:09,298
તમે કોની પાસે ચોરી કરી છે?

656
00:54:09,556 --> 00:54:10,755
મારા ભાઈ તરફથી.

657
00:54:11,146 --> 00:54:13,112
પરંતુ સવારે તે કોળું બની જાય છે.

658
00:54:16,927 --> 00:54:18,172
અને તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

659
00:54:18,583 --> 00:54:21,556
એક બાજુ લઈ જાઓ,
જે પછીથી તમને ગમતું નથી...

660
00:54:22,518 --> 00:54:23,572
કોઈ જોખમ નથી.

661
00:54:31,056 --> 00:54:34,699
<i>આ કરશે. તમારી રાત સારી ન હોઈ શકે,
એપેટાઇઝર વિના.</i>

662
00:54:34,815 --> 00:54:36,496
<i> તમને એવું લાગે છે?
કે નહીં?</i>

663
00:54:36,610 --> 00:54:38,119
<i> - સારું '...
- સારું '?</i>

664
00:54:38,913 --> 00:54:42,112
<i> પ્રથમ, એક વર્માઉથ. પણ સારું,
સૌથી જૂના બેરલમાંથી.</i>

665
00:54:42,670 --> 00:54:45,478
<i> - "સ્વાસ્થ્ય માટે, ચૂકી જાઓ."
- "આરોગ્ય માટે."</i>

666
00:54:46,594 --> 00:54:49,063
અને હવે ગાઝપાચોનો ગ્લાસ.
પરંતુ એક સામાન્ય નથી, પરંતુ તે

667
00:54:49,177 --> 00:54:51,000
<i> લીલા ટામેટાં અને તરબૂચ સાથે.</i>

668
00:54:51,152 --> 00:54:52,494
<i> મને ગઝપાચો ગમે છે!</i>

669
00:54:57,436 --> 00:54:59,545
<i> અને એક બકરી ચીઝ, પરંતુ મજબૂત!</i>

670
00:55:01,385 --> 00:55:02,284
રાહ જુઓ.

671
00:55:02,827 --> 00:55:05,128
મધ ઉમેરો.
ઘણું બધું મૂકો!

672
00:55:06,347 --> 00:55:07,690
- બધું?
- બધું.

673
00:55:08,233 --> 00:55:09,132
તે બધુ બરાબર છે.

674
00:55:28,391 --> 00:55:30,579
<i> હવે વોક, પહેલા સુધી.</i>

675
00:55:30,693 --> 00:55:32,036
- કેટલા?
- શું?

676
00:55:32,387 --> 00:55:33,288
પ્રથમ.

677
00:55:33,931 --> 00:55:34,670
ત્રણ.

678
00:55:34,672 --> 00:55:35,612
- હહ?
- ત્રણ.

679
00:55:35,726 --> 00:55:38,028
<i> - ના...
- અહીંની વિશેષતા એક છે ...</i>

680
00:55:38,329 --> 00:55:39,759
<i>- ટ્રિટીકો.
- એ શું?</i>

681
00:55:39,873 --> 00:55:42,146
<i>- એક ટ્રિટીકો.
- હું તમારું માથું ફેરવીશ, મિટીકો.</i>

682
00:55:42,260 --> 00:55:45,251
<i> ટ્રોફી પેસ્ટો,
કોળું ટોર્ટેલોની</i>

683
00:55:45,521 --> 00:55:48,722
<i> - મને તે ઇન્ટરનેટ પર મળ્યું!
- અને શેમ્પેઈન અને ઝીંગા સાથે રિસોટ્ટો.</i>

684
00:55:49,594 --> 00:55:50,505
શું છે '?

685
00:55:51,166 --> 00:55:52,461
અને સફેદ વાઇન.

686
00:55:54,436 --> 00:55:55,539
"લિટલ બટરફ્લાય".

687
00:55:57,407 --> 00:55:58,557
મેં તમને પકડ્યા!

688
00:55:59,137 --> 00:56:01,873
<i> - તેને ફાલાંગિના કહેવામાં આવે છે.
- મેં કહ્યું તે જ છે, જિન ટોનિક.</i>

689
00:56:01,989 --> 00:56:04,338
<i> - લિટલ બટરફ્લાય!
- શું પિત્ત, તમારી પાસે છે!</i>

690
00:56:17,414 --> 00:56:19,990
તમારે તેને પાછળ રાખવું પડશે.
તમારી આંખો બંધ કરો.

691
00:56:20,106 --> 00:56:21,005
<i> અને હવે ...</i>

692
00:56:21,445 --> 00:56:24,775
<i> ટૉસ કરવા માટે ફુવારા પર રોકો a
સિક્કો અને ઇચ્છા કરો.</i>

693
00:56:24,891 --> 00:56:26,376
ઈચ્છા કરો.

694
00:56:30,056 --> 00:56:32,215
<i> - તે વ્હીલને ખાડો કરશે!
- ઓહ હા '?</i>

695
00:56:32,641 --> 00:56:34,554
<i> - સારું ', તમે જાણો છો કે હું શું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું?
- શું?</i>

696
00:56:34,668 --> 00:56:37,773
<i>તે હજુ પણ કામ કરે છે.
બીજા અને મીઠાઈઓ સાથે કેમ રહ્યા.</i>

697
00:56:37,887 --> 00:56:39,896
<i> - હજુ સુધી કેટલી જગ્યાઓ?
- જ્યાં સુધી 'તમે વધુ લઈ શકતા નથી' ત્યાં સુધી! </i>

698
00:56:40,012 --> 00:56:43,273
હું હવે દોડી શકતો નથી.
હું મીઠાઈઓ છોડવા માંગુ છું!

699
00:56:43,903 --> 00:56:45,677
છેલ્લો સ્ટોપ, કૃપા કરીને!

700
00:56:45,994 --> 00:56:48,400
બીજું છેલ્લું, બીજું છેલ્લું હજી.

701
00:57:04,000 --> 00:57:05,726
તમે તેના વિશે વિચારી રહ્યા છો, બરાબર ને?

702
00:57:07,199 --> 00:57:08,110
તમારે શું જોઈએ છે?

703
00:57:09,615 --> 00:57:11,438
પહેલા તો હું કંઈ બોલ્યો નહિ.

704
00:57:13,101 --> 00:57:14,960
ગઈકાલે મેં એક છોકરા સાથે કર્યું.

705
00:57:15,076 --> 00:57:16,034
ચિકો સાથે?

706
00:57:16,293 --> 00:57:17,204
અને 'કોણ...

707
00:57:17,748 --> 00:57:19,954
અમે થોડી દવાઓનો પ્રયાસ કર્યો અને ...

708
00:57:21,976 --> 00:57:23,271
અને મને યાદ નથી.

709
00:57:24,188 --> 00:57:25,387
અહીં આવો, આવો.

710
00:57:34,490 --> 00:57:35,391
શા માટે?

711
00:57:38,307 --> 00:57:40,418
મારે માત્ર એક લવ સ્ટોરી જોઈતી હતી.

712
00:57:42,804 --> 00:57:44,291
તમારા Hache સાથે.

713
00:57:48,342 --> 00:57:50,070
તમે જોઈ શકતા નથી, દાની.

714
00:57:50,920 --> 00:57:51,820
હા.

715
00:57:53,028 --> 00:57:53,929
પણ..

716
00:57:55,914 --> 00:57:57,161
શું તમે તેના વિશે વિચારતા નથી?

717
00:57:58,722 --> 00:57:59,824
તમે તેને ચૂકી નથી?

718
00:58:05,887 --> 00:58:07,326
સૂવાનું યાદ છે, ઠીક છે?

719
00:58:12,639 --> 00:58:13,539
પગલાં.

720
00:58:13,856 --> 00:58:14,936
- પગલાં.
- થઈ ગયું?

721
00:58:15,050 --> 00:58:16,393
બીજું પગલું નહીં.

722
00:58:17,731 --> 00:58:18,882
બીજું પગલું.

723
00:58:19,320 --> 00:58:20,472
બીજું પગલું.

724
00:58:25,119 --> 00:58:26,846
હવે તમે તમારી આંખો ખોલી શકો છો.

725
00:58:34,635 --> 00:58:35,641
શું તમે ઠંડા છો?

726
00:58:36,690 --> 00:58:37,746
- ના.
- ના?

727
01:00:32,289 --> 01:00:35,275


728
01:00:36,298 --> 01:00:39,655


729
01:00:39,769 --> 01:00:42,699


730
01:00:42,815 --> 01:00:46,061


731
01:00:46,175 --> 01:00:49,065

ડોળ કરો કે તમે જાણતા નથી

732
01:00:49,179 --> 01:00:52,615

તમારી સાથે રહેવું ગમે છે

733
01:00:54,210 --> 01:00:57,108


734
01:00:57,224 --> 01:01:00,358

વિના પ્રયાસે

735
01:01:00,637 --> 01:01:04,152
<i>"તમે અને હું, 3MSC માં"


736
01:01:04,760 --> 01:01:07,447


737
01:01:07,563 --> 01:01:09,512


738
01:01:09,688 --> 01:01:12,005
<i>"ઇચ્છા કરવી, ઝહારા"</i>

739
01:01:23,034 --> 01:01:25,097
- શું તમે વાઇન પી શકો છો?
- હા..

740
01:01:26,295 --> 01:01:27,927
ઓહ, એકવાર માટે ...

741
01:01:34,411 --> 01:01:35,322
પુત્ર.

742
01:01:37,577 --> 01:01:38,476
મમ્મી.

743
01:01:52,659 --> 01:01:55,213
પ્રેમ, આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો.

744
01:01:57,561 --> 01:01:58,856
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

745
01:01:59,313 --> 01:02:00,369
જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે.

746
01:02:02,090 --> 01:02:03,001
પણ ના...

747
01:02:04,376 --> 01:02:06,773
આપણે આ રીતે આગળ ન જઈ શકીએ, ખરું ને?

748
01:02:10,543 --> 01:02:12,030
સારું, ટેબલ પર દરેક.

749
01:02:12,474 --> 01:02:14,199
મોંમાં પાણી આવી જશે!

750
01:02:14,873 --> 01:02:16,503
હું તને એકલા જમવા મુકીશ.

751
01:02:17,945 --> 01:02:20,344
મને થોડો છોડો,
પછી તેનો સ્વાદ ચાખવો, ઠીક છે?

752
01:02:22,478 --> 01:02:24,217
મમ્મી, મહેરબાની કરીને રહો.

753
01:02:27,304 --> 01:02:28,983
હજુ સમય થયો નથી.

754
01:02:32,704 --> 01:02:33,949
મને જલ્દી બોલાવો.

755
01:02:34,485 --> 01:02:35,385
શું તે ઠીક છે?

756
01:02:37,784 --> 01:02:41,112
<i>જો તમે ઉત્કટ અને આનંદનો અનુવાદ કરો છો, તો અનુવાદ કરવા અમારી સાથે આવો.</i>

757
01:02:41,228 --> 01:02:45,500
<i> [SRT પ્રોજેક્ટ]
www.phoenix.forumgalaxy.com</i>

758
01:02:46,981 --> 01:02:49,097
મને ખબર નથી કે તમે તે આપ્યું છે કે નહીં:
પૂંછડી પાછળથી શરૂ થાય છે.

759
01:02:49,211 --> 01:02:51,273
શું હું જેવો દેખાઉં છું જે પંક્તિ બનાવે છે?

760
01:02:52,010 --> 01:02:53,219
પવિત્ર છી...

761
01:02:55,239 --> 01:02:56,628
આપણે અહીં શું કરીએ?

762
01:02:57,288 --> 01:02:59,925
હું તમને મળવા ઈચ્છું છું
કોઈ ખાસ.

763
01:03:04,670 --> 01:03:05,570
માફ કરશો?

764
01:03:07,371 --> 01:03:08,501
- માફ કરશો?
- હા, મને કહો.

765
01:03:08,615 --> 01:03:09,766
કોકા-કોલા.

766
01:03:27,275 --> 01:03:30,056
તે સ્પષ્ટ લાગે છે કે તમે ક્યારેય નહીં
મારી અપેક્ષા.

767
01:03:30,487 --> 01:03:31,974
- તમે કેમ છો?
- સારું!

768
01:03:32,961 --> 01:03:33,862
અને તમે?

769
01:03:34,132 --> 01:03:35,032
ઠીક છે.

770
01:03:40,092 --> 01:03:41,402
- તમે કેમ છો?
- તમે કેમ છો?

771
01:03:41,518 --> 01:03:43,820
જુઓ, અમે યાદીમાં છીએ.
Hache વત્તા એક.

772
01:03:49,949 --> 01:03:52,829
રંગલો, તમે મને કેમ પસંદ કરતા નથી?
હું તમને સ્ત્રીઓને મારવા જેવો જોઉં છું!

773
01:03:52,945 --> 01:03:54,041
તમે શું વાહિયાત માંગો છો?

774
01:03:54,157 --> 01:03:56,717
મારે જોઈએ છે?
તમારા ચહેરાને બગાડવા માટે, હું ઇચ્છું છું!

775
01:03:56,831 --> 01:03:58,192
તારે શું જોઈએ છે, ગધેડો?

776
01:03:58,306 --> 01:04:00,355
- તેણે હરાવ્યું!
- આ તમારી ગર્લફ્રેન્ડ હશે?

777
01:04:00,469 --> 01:04:03,657
- પણ તે છોકરી? મને થપ્પડ મારશે!
- પૂરતું, જિન. જિન, આવો.

778
01:04:03,773 --> 01:04:06,186
- અંધકારવાદી છી!
- ચાલો, કૃપા કરીને.

779
01:04:07,300 --> 01:04:08,882
શું તે પાછો આવ્યો તે સાચું છે?

780
01:04:09,141 --> 01:04:10,041
હા

781
01:04:11,235 --> 01:04:14,688
કદાચ એક દિવસ આપણે મળી શકીએ
ત્રણેય સરસ હશે.

782
01:04:15,096 --> 01:04:16,677
ચાલો હું તમને મારો નંબર આપું?

783
01:04:17,708 --> 01:04:18,907
શું તમે તેને બદલ્યું છે?

784
01:04:20,277 --> 01:04:21,177
ના.

785
01:04:22,693 --> 01:04:24,083
ચાલો પછી સંપર્કમાં રહીએ.

786
01:04:28,795 --> 01:04:29,695
બાબી?

787
01:04:34,077 --> 01:04:34,978
હું...

788
01:04:35,740 --> 01:04:37,371
હું તમને ખૂબ યાદ કરું છું, તમે જાણો છો?

789
01:04:39,695 --> 01:04:41,327
જ્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો, પોલો ...

790
01:04:43,876 --> 01:04:44,777
હું...

791
01:04:50,119 --> 01:04:51,126
હું ના કરી શક્યો.

792
01:04:54,443 --> 01:04:56,717
મારા પછી પુનરાવર્તન કરો:
"હું ચહેરો તોડી શકતો નથી

793
01:04:56,833 --> 01:04:58,612
"પ્રથમ એક જે હેરાન કરે છે."
પુનરાવર્તન કરો.

794
01:04:58,728 --> 01:05:00,706
હું તેને ફરીથી કહીશ નહીં, ના કારણ કે હું સાચો છું!

795
01:05:00,822 --> 01:05:02,643
- અને તમે જાણો છો!
- ચાલો, ચાલો.

796
01:05:05,148 --> 01:05:06,047
કટિના?

797
01:05:07,059 --> 01:05:10,704
- સારું, ત્યાં તમે તે બનાવ્યું છે ?!
- અમે બહાર ગડબડ કરી છે.

798
01:05:11,931 --> 01:05:14,753
કેટિના, આ જિન છે,
જે છોકરીને હું તમને મળવા માંગતો હતો.

799
01:05:14,869 --> 01:05:16,987
- સરસ!
- તમે કેમ છો, કેટિના?

800
01:05:18,027 --> 01:05:19,831
હું પીણું લેવા જાઉં છું.
તમે કંઈક માંગો છો?

801
01:05:19,945 --> 01:05:22,679
- ના, આભાર.
- મને જિન અને ટોનિક જોઈએ છે, સુંદર.

802
01:05:26,155 --> 01:05:30,135
- તમે જાણો છો કે હું કોને મળ્યો હતો?
- હું આશા રાખું છું કે કોઈ પણ જે ઝઘડામાં આવવા માંગતો નથી.

803
01:05:31,309 --> 01:05:33,322
તેણી એકદમ રસ ધરાવતી લાગતી હતી.

804
01:05:34,188 --> 01:05:35,914
અને લડાઈ પસંદ કરશો નહીં.

805
01:05:40,268 --> 01:05:41,168
ક્યાં?

806
01:05:41,768 --> 01:05:42,920
ક્યાં ', કટિના?

807
01:05:43,036 --> 01:05:45,050
તેણી એક મિનિટ પહેલા જ ગઈ છે.

808
01:05:47,188 --> 01:05:48,088
માફ કરશો?

809
01:05:49,695 --> 01:05:50,594
અરે!

810
01:05:54,208 --> 01:05:55,550
- માફ કરશો
- માફ કરશો

811
01:05:57,876 --> 01:05:59,027
તમે શું પીશો?

812
01:05:59,896 --> 01:06:02,293
એક કોલાકાઓ.
(પ્રકારનું પીણું દૂધ અને નેસ્કિક એનડીટી)

813
01:06:35,773 --> 01:06:36,673
અમ હ્યુગો?

814
01:06:37,139 --> 01:06:39,777
તે એક ક્ષણ માટે ગયો છે ...
મિત્રને આવકારવા માટે.

815
01:06:40,554 --> 01:06:42,664
હેલો, હું લુક છું,
તેના બોયફ્રેન્ડ.

816
01:06:43,139 --> 01:06:44,039
કિયાઓ.

817
01:06:44,311 --> 01:06:46,438
તે મારો બોયફ્રેન્ડ નથી,
તે મારો ભાઈ છે.

818
01:06:46,554 --> 01:06:49,719
આ સ્થાનો, બધા જેવા દુર્ગંધ
સૂકવવામાં આવે છે.

819
01:06:51,574 --> 01:06:52,474
બાબી!

820
01:06:53,282 --> 01:06:54,182
બાબી!

821
01:06:55,362 --> 01:06:56,262
બાબી!

822
01:06:56,548 --> 01:06:57,449
બાબી!

823
01:07:01,378 --> 01:07:02,278
શું?

824
01:07:13,626 --> 01:07:15,065
હું શોટ કરું છું?

825
01:07:20,615 --> 01:07:22,007
કોણ છે આ બાબી?

826
01:07:28,628 --> 01:07:30,449
મારા ભૂતકાળની કોઈ.

827
01:07:38,063 --> 01:07:39,550
શું તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે?

828
01:07:41,702 --> 01:07:42,661
મને ખબર નથી.

829
01:07:57,927 --> 01:07:59,710
5, 6, 7 અને...

830
01:08:00,561 --> 01:08:01,900
આવો, બીજા સાથે...

831
01:08:02,016 --> 01:08:02,916
હ્યુગો?

832
01:08:03,067 --> 01:08:05,458
- તમે મોડું કર્યું, ખરાબ!
- મને ખબર છે, મને માફ કરશો.

833
01:08:05,574 --> 01:08:09,132
પુરસ્કાર તરીકે, તમારે આશ્વાસન આપવું પડશે
છોકરીઓના પરિવારો કે જેમની પસંદગી કરવામાં આવી ન હતી.

834
01:08:09,248 --> 01:08:10,039
એહ?

835
01:08:10,039 --> 01:08:13,204
હું સમજાવીશ: દાદીમા
કોણ કહે છે કે પૌત્રો ...

836
01:08:14,420 --> 01:08:17,783
શું તમે સાંભળો છો? દાદી જે કહે છે
કે પૌત્રો પસંદ કરવામાં આવ્યા ન હતા ...

837
01:08:17,898 --> 01:08:20,292
તમારી મુલાકાત લો, અને ખાતરી કરો
અમને કે તમે ખોટા છો.

838
01:08:20,407 --> 01:08:24,475
માર્સેલો, તેણી અને લિઝા, કરે છે
વિકૃતિ અને પેટ નૃત્ય.

839
01:08:25,145 --> 01:08:27,512
તેને સ્વિચ કરો
મારા તરફથી, કૃપા કરીને.

840
01:08:27,628 --> 01:08:31,170
એક ક્ષણ માટે તેમની અપેક્ષા?
હવે હ્યુગો તમારા વિશે વિચારી રહ્યો છે.

841
01:08:54,831 --> 01:08:57,516
અમે પોશાક પહેર્યો હતો
80 ના દાયકાની છોકરીઓ.

842
01:08:57,640 --> 01:09:01,380
મારે તેમને દૂર કરવા પડ્યા,
'કારણ કે તેઓ મારા કદના ન હતા.

843
01:09:19,186 --> 01:09:20,481
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!

844
01:09:31,166 --> 01:09:32,699
કોઈ પ્રવેશી શકે છે.

845
01:09:33,664 --> 01:09:35,199
કોણ ધ્યાન રાખે છે?

846
01:10:03,948 --> 01:10:05,386
આપણે ફરી ક્યારે મળીશું?

847
01:10:05,845 --> 01:10:06,851
જો કોઈ કરી શકે!

848
01:10:12,567 --> 01:10:15,252
બીજી તારીખ.
હું ઈચ્છું છું કે તમે જુઓ.

849
01:10:15,927 --> 01:10:18,037
- અંતિમ?
- અને અંતિમ.

850
01:10:21,353 --> 01:10:23,996
જેમાં એક
છોકરાઓ હંમેશા ભાગી જાય છે.

851
01:10:24,110 --> 01:10:25,011
કયો?

852
01:10:27,081 --> 01:10:29,637
જ્યારે યુવતી
રોમેન્ટિક રાત્રિભોજન તૈયાર કરે છે.

853
01:10:29,752 --> 01:10:31,623
મારા ઘરમાં.
ફક્ત તમારા અને મારા તરફથી.

854
01:10:33,673 --> 01:10:34,573
સંમત.

855
01:10:58,895 --> 01:11:02,203
છોકરીની માં સિંક
બાથરૂમ કામ કરતું નથી.

856
01:11:05,873 --> 01:11:06,929
ગુડબાય.

857
01:11:17,555 --> 01:11:18,454
9 વાગ્યે.

858
01:11:20,064 --> 01:11:22,221
સમયના પાબંદ બનો,
હકીકતો અને ખૂબ સરસ!

859
01:11:22,662 --> 01:11:25,050
અને 'તે... મને ખબર નથી કે મારી પાસે સમય છે કે નહીં...

860
01:11:25,164 --> 01:11:27,369
તમે વધુ સારું,
અથવા તો 'અગ્નિની કસોટી.

861
01:11:29,528 --> 01:11:32,261
- આહ! તેણીને તેણીનું જેકેટ જોઈએ છે?
- પછી મને રીડાઈ.

862
01:11:33,270 --> 01:11:34,324
તમારી યોગ્ય સેવા કરે છે.

863
01:11:58,934 --> 01:12:01,907
- છોકરીઓ! મારે હાથની જરૂર છે!
- તપાસો, મમ્મી!

864
01:12:11,315 --> 01:12:12,418
મને કહો, મમ્મી.

865
01:12:13,363 --> 01:12:16,769
વાઇનના ગ્લાસ બહાર લાવો.
અને એપેટાઇઝર્સ સાથે મને મદદ કરો.

866
01:12:17,311 --> 01:12:19,038
તારી બહેન તૈયાર નથી?

867
01:12:19,154 --> 01:12:20,735
'બધું બરાબર થઈ જશે.

868
01:12:28,389 --> 01:12:30,904
જિન, મેં શીર્ષકવાળી સીડી મૂકી છે

869
01:12:31,019 --> 01:12:33,176
"મારી બહેનના હેતુઓ માટે સંગીત."

870
01:12:37,404 --> 01:12:40,042
બાબી, શું તમે આ પાસ કરશો?
પપ્પાને 'પ્લીઝ?

871
01:12:50,681 --> 01:12:52,935
આ ખૂબ જ સુંદર છે, રાફેલા.

872
01:12:54,143 --> 01:12:55,581
તેઓ ખૂબ ખર્ચાળ લાગે છે!

873
01:12:56,488 --> 01:12:58,597
તમારે વધારે ખર્ચ ન કરવો જોઈએ.

874
01:12:58,886 --> 01:13:00,229
મને બતાવો, પપ્પા.

875
01:13:02,480 --> 01:13:03,582
ત્યાં ભવ્ય!

876
01:13:04,670 --> 01:13:05,965
તે જુઓ, સુંદર.

877
01:13:06,645 --> 01:13:08,034
હા ', તેઓ સુંદર છે.

878
01:13:09,051 --> 01:13:10,872
મારી પાસે પણ તમારા માટે કંઈક છે.

879
01:13:11,301 --> 01:13:12,690
મમ્મીને આપો.

880
01:13:16,993 --> 01:13:19,006
સાથે મળીને 20 વર્ષની શુભેચ્છાઓ, રાફેલા.

881
01:13:19,636 --> 01:13:20,536
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

882
01:13:40,408 --> 01:13:42,135
"ફિડલર ઓન ધ રૂફ."

883
01:13:44,679 --> 01:13:46,405
કલેક્ટર્સ આવૃત્તિ.

884
01:13:47,509 --> 01:13:49,784
મેં મારી જાતને તમારી માતા સમક્ષ જાહેર કરી
જ્યારે આપણે આ ફિલ્મ જોઈએ છીએ.

885
01:13:49,899 --> 01:13:51,962
અને ત્યારથી, તે તેણીની પ્રિય છે.

886
01:13:52,774 --> 01:13:54,721
ત્યાં ત્રણ વધારાની ડિસ્ક છે.

887
01:13:55,309 --> 01:13:57,563
વિશેષ સુવિધાઓના 10 કલાકથી વધુ.

888
01:13:58,359 --> 01:13:59,557
શું તમે તેની અપેક્ષા રાખી હતી?

889
01:14:00,317 --> 01:14:02,186
ના, મારા પ્રેમ.
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

890
01:14:08,489 --> 01:14:09,880
તે શું છે, બાળક?

891
01:14:12,501 --> 01:14:13,796
મને માફ કરજો પાપા.

892
01:14:14,177 --> 01:14:15,761
મને માફ કરજો, મમ્મી.

893
01:14:16,100 --> 01:14:17,011
મધ...

894
01:14:17,489 --> 01:14:18,737
મને માફ કરજો, બાબી.

895
01:14:23,206 --> 01:14:25,458
- હું ગર્ભવતી છું.
- તમે શું કહો છો, ડેનિએલા?

896
01:14:25,840 --> 01:14:27,565
હું તે થવાનો અર્થ નહોતો!

897
01:14:30,845 --> 01:14:32,188
હું તમારી માફી માંગું છું.

898
01:14:32,854 --> 01:14:33,753
પણ..

899
01:14:34,530 --> 01:14:35,430
કોણ?

900
01:14:37,521 --> 01:14:38,480
મને ખબર નથી.

901
01:14:39,153 --> 01:14:40,351
મને ખબર નથી.

902
01:15:24,384 --> 01:15:25,283
હા?

903
01:15:28,384 --> 01:15:29,283
હેલો,

904
01:15:29,752 --> 01:15:31,333
હેચે સાથે વાત કરી શકો છો?

905
01:15:32,228 --> 01:15:33,127
તમે કોણ છો?

906
01:15:34,024 --> 01:15:34,935
મિત્ર.

907
01:15:37,537 --> 01:15:39,070
હું માત્ર હેલો કહેવા માંગતો હતો.

908
01:15:41,338 --> 01:15:43,640
ના, તેણે તેનો ફોન કામ પર છોડી દીધો.

909
01:15:46,242 --> 01:15:48,351
હું બીજા દિવસે ફોન કરીશ, આભાર.

910
01:15:58,096 --> 01:15:59,918
એલેક્સ, શું થયું?

911
01:16:01,082 --> 01:16:02,904
રાહ જુઓ, હું તમને પછી ફોન કરીશ, ઠીક છે?

912
01:16:04,481 --> 01:16:05,632
એર... કંઈ નહીં.

913
01:16:07,402 --> 01:16:09,128
મમ્મી થોડી નબળી છે.

914
01:16:10,123 --> 01:16:12,090
પણ.. તમે તેની મુલાકાત લેવા જઈ શકો છો.

915
01:16:14,296 --> 01:16:15,195
બસ...

916
01:16:16,613 --> 01:16:18,770
તેના પર ખૂબ સખત ન થાઓ, ઠીક છે?

917
01:16:32,751 --> 01:16:33,618
મમ્મા.

918
01:16:33,618 --> 01:16:34,529
પુત્ર.

919
01:16:36,024 --> 01:16:36,984
તમે ઠીક છો?

920
01:16:37,605 --> 01:16:38,661
શું ચાલી રહ્યું છે?

921
01:16:39,979 --> 01:16:42,137
કંઈ નહિ, ચિંતા ના કર દીકરા.

922
01:16:42,951 --> 01:16:45,109
તે માત્ર સંચિત થાક અને તણાવ છે.

923
01:16:47,563 --> 01:16:49,385
શા માટે તમે હોસ્પિટલમાં દાખલ છો?

924
01:16:49,761 --> 01:16:50,661
વિશ્લેષણ.

925
01:16:51,046 --> 01:16:53,198
તપાસવા માટે કે બધું જ જગ્યાએ છે.

926
01:16:53,314 --> 01:16:54,703
નિયમિત, ગંભીરતાથી.

927
01:16:55,645 --> 01:16:56,699
હું શપથ?

928
01:16:57,530 --> 01:16:58,778
અલબત્ત, મારા પુત્ર!

929
01:17:31,037 --> 01:17:32,235
લંડન કેવું હતું?

930
01:17:37,056 --> 01:17:38,158
"લંડન છે...

931
01:17:39,832 --> 01:17:40,792
"વરસાદ".

932
01:17:41,824 --> 01:17:42,783
"મને ગમે છે...

933
01:17:43,146 --> 01:17:44,442
"માછલી અને ચિપ્સ".

934
01:17:47,912 --> 01:17:49,520
કંઈક જોઈએ છે?

935
01:17:49,635 --> 01:17:51,121
- અલબત્ત.
- તમારે શું જોઈએ છે?

936
01:17:52,768 --> 01:17:54,301
તું મને બધું કહે.

937
01:17:54,594 --> 01:17:56,127
- તમારું જીવન.
- હવે?

938
01:17:56,733 --> 01:17:58,650
અમારી પાસે એટલો સમય નથી!

939
01:17:59,770 --> 01:18:00,670
વાત સાચી છે.

940
01:18:02,145 --> 01:18:03,537
મને એક સારાંશ આપો.

941
01:18:06,560 --> 01:18:07,760
હું ક્યાંથી શરૂ કરું?

942
01:18:08,283 --> 01:18:10,057
સૌથી 'મહત્વપૂર્ણ'માંથી,

943
01:18:10,872 --> 01:18:11,771
પ્રેમ

944
01:18:15,688 --> 01:18:17,462
મેં માર્ક માર્યો, ખરું ને?

945
01:18:20,113 --> 01:18:21,167
બરાબર.

946
01:18:49,335 --> 01:18:52,307
તારા ભાઈએ મને કહ્યું
કે તમને આ સ્થાન ગમે છે.

947
01:18:52,606 --> 01:18:54,045
તેઓ કહે છે કે તે ખાસ છે.

948
01:18:54,983 --> 01:18:57,045
આપણે યુએફઓ અને તેના જેવી વસ્તુઓ જોઈએ છીએ.

949
01:18:58,859 --> 01:19:00,926
જો કે,
રાત્રિભોજન 'ગરમ' છે.

950
01:19:01,041 --> 01:19:02,000
માફ કરશો.

951
01:19:03,171 --> 01:19:04,418
શું થયું?

952
01:19:08,425 --> 01:19:10,103
તે સમજાવવું મુશ્કેલ છે.

953
01:19:10,962 --> 01:19:12,689
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે, જિન.

954
01:19:16,301 --> 01:19:17,201
અને તમે?

955
01:19:17,519 --> 01:19:18,670
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?

956
01:19:20,671 --> 01:19:22,542
શું તમે મારી સાથે ગંભીરતાથી રહેવા માંગો છો?

957
01:19:43,185 --> 01:19:44,958
સારું...
શું કરવું તે મને કહો.

958
01:19:46,484 --> 01:19:48,154
મને લાગે છે કે મને તેનો અફસોસ છે...

959
01:19:48,270 --> 01:19:49,170
શા માટે?

960
01:19:50,716 --> 01:19:53,402
તમે પ્રથમ વ્યક્તિ છો
જેમને હું ડ્રાઇવ કરું છું.

961
01:20:02,858 --> 01:20:03,757
જાઓ

962
01:20:08,528 --> 01:20:10,685
તમારે પ્રથમ મૂકવું પડશે.
પ્રથમ...

963
01:20:11,014 --> 01:20:12,069
ક્લચ.

964
01:20:13,206 --> 01:20:15,555
- તમારે ધીમે ધીમે શરૂઆત કરવી પડશે.
- આહ, હા'?

965
01:20:15,747 --> 01:20:17,136
તેને બંધ કરશો નહીં.

966
01:20:17,795 --> 01:20:18,694
સીધું.

967
01:20:22,802 --> 01:20:25,653
- ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે!
- તમે શું વિચાર્યું?

968
01:20:32,869 --> 01:20:34,260
થોડું થોડું કરીને...

969
01:20:36,042 --> 01:20:38,944
- ધીમે ધીમે!
- ઓહ, તે ભયભીત છે, મિટિકો!

970
01:20:43,740 --> 01:20:45,734
હું જોઉં છું કે તે નથી
'પહેલી વાર, ઓહ, છોકરી?

971
01:20:45,850 --> 01:20:48,439
- આ બાઇક મને પ્રેમ કરે છે, છોકરો!
- આહ, હા'?

972
01:20:49,917 --> 01:20:51,404
બાઇકને સીધી રાખો.

973
01:20:51,810 --> 01:20:53,393
સીધું.
અને યોજનાના ભાગો.

974
01:20:56,162 --> 01:20:57,929
- સીધા જાઓ, ઠીક છે?
- તમે શું કરો છો?

975
01:20:58,043 --> 01:21:00,873
- પાછળ જોશો નહીં, જોશો નહીં!
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

976
01:21:01,430 --> 01:21:02,331
શું તમે પાગલ છો!

977
01:21:02,409 --> 01:21:03,609
- હ્યુગો!
- હા '!

978
01:21:04,519 --> 01:21:06,082
હું તમને ઈચ્છું છું!


979
01:21:06,197 --> 01:21:08,899
- શું?
- મેં કહ્યું કે હું તમને ઈચ્છું છું!

980
01:21:13,680 --> 01:21:14,783
નીચે જાઓ, હ્યુગો!

981
01:21:19,774 --> 01:21:20,997
આ શું હશે?

982
01:21:21,112 --> 01:21:23,750
તેઓ કહે છે કે જો દંપતી તાળા બંધ કરે છે,

983
01:21:24,193 --> 01:21:27,418
તેઓ તેને પુલ સાથે જોડી રાખે છે,
અને પછી ચાવીને પાણીમાં ફેંકી દો,

984
01:21:27,533 --> 01:21:29,115
તેઓ અલગ કરવામાં આવશે નહીં.

985
01:21:37,729 --> 01:21:38,975
સાવચેત, પૌરાણિક,

986
01:21:40,091 --> 01:21:41,434
તે કાયમ માટે છે.

987
01:21:41,654 --> 01:21:43,189
પાછા જવાનું નથી.

988
01:21:56,434 --> 01:21:58,975
કાંઈ ન કરવું
તમને અફસોસ થઈ શકે છે.

989
01:22:00,033 --> 01:22:01,862
તમે મારા કૉલ્સ તપાસ્યા છે?

990
01:22:02,978 --> 01:22:05,711
- હું એવી છોકરી નથી.
- સ્વત્વિક?

991
01:22:06,081 --> 01:22:07,087
સચિવ.

992
01:22:59,920 --> 01:23:01,998
તમે આરામ કરી શકો છો ...
સમય કેમ આવે છે...

993
01:23:03,472 --> 01:23:06,733
મૌન.
તે વધે છે, તે પંક્તિઓ છે ...

994
01:23:08,479 --> 01:23:11,831
"અહીં દરેક કેમ બને છે
સર્જનાત્મક પ્રકોપ..."

995
01:23:15,671 --> 01:23:18,184
- તમારો ભાઈ સવારે શું પીવે છે?
- જિન અને ટોનિક.

996
01:23:18,300 --> 01:23:19,199
બાબી.

997
01:23:21,462 --> 01:23:22,708
મને કહો, શું છે?

998
01:23:42,554 --> 01:23:44,136
ઠીક છે, હું સંમત છું, બાબી.

999
01:23:46,963 --> 01:23:48,498
પણ હું તમને એક વાત પૂછું છું;

1000
01:23:49,173 --> 01:23:52,337
મહેરબાની કરીને, આ પછી મને ફોન કરશો નહીં,
બસ.

1001
01:23:52,572 --> 01:23:55,604
'બાઈક મારા મિત્રની છે,
જેનું અકસ્માતમાં મૃત્યુ થયું હતું. તમારી પાસે તે શા માટે છે?

1002
01:23:55,720 --> 01:23:58,739
- તમારા મિત્રનું મારી સાથે દેવું છે ...
- તે મને પાછું આપો!

1003
01:23:58,854 --> 01:24:00,521
- તેને પરત કરો!
- હાચે! હાચે!

1004
01:24:00,636 --> 01:24:03,137
કટિના, તેની પાસે પોલોની બાઇક કેમ છે?
ગેટ ડાઉન!

1005
01:24:03,252 --> 01:24:05,155
- નીચે જાઓ!
- ના, તે મૂલ્યવાન નથી.

1006
01:24:05,270 --> 01:24:08,456
પ્રેમ, આવો! આવો!
મને જુઓ, હ્યુગો, મને જુઓ!

1007
01:24:09,190 --> 01:24:10,630
પ્લીઝ, આવો.

1008
01:24:14,573 --> 01:24:16,298
તમે પહેલાથી જ જાણો છો કે મારી પાસે તમારા માટે શું છે,

1009
01:24:17,109 --> 01:24:18,356
અને મને ક્યાં શોધવી.

1010
01:24:19,769 --> 01:24:20,668
આવો.

1011
01:24:26,592 --> 01:24:27,503
અમે અહીં છીએ.

1012
01:24:38,105 --> 01:24:39,640
હું તમારું સ્વાગત કરું છું...

1013
01:24:40,952 --> 01:24:43,069
મારા ખાનગી બીચ પર.

1014
01:24:45,858 --> 01:24:49,287
જે માત્ર એક નાની સંખ્યા છે
વિશેષાધિકૃત લોકો, અમે,

1015
01:24:49,403 --> 01:24:50,554
ઍક્સેસ કરશે.

1016
01:24:50,810 --> 01:24:53,899
જ્યાં આપણે માણી શકીએ
સંગીતમાં ઉત્કૃષ્ટ સ્વાદ

1017
01:24:54,014 --> 01:24:55,739
અમારા કિઓસ્કના રાજાનું.

1018
01:24:56,047 --> 01:24:57,487
જિન, તમે તે કર્યું?

1019
01:24:57,796 --> 01:24:58,697
હા'.

1020
01:24:59,913 --> 01:25:02,023
સારું, તેની પાસે થોડા રિટોચિનોનો અભાવ છે.

1021
01:25:03,000 --> 01:25:06,163
પરંતુ મને લાગે છે કે તે સમય છે
તેને કોઈની સાથે શેર કરો.

1022
01:25:06,279 --> 01:25:10,020
અને આ બીચ પર આવવું એ ગુનો છે
સારી રીતે તર્યા વિના!

1023
01:25:11,377 --> 01:25:12,574
લુક, લુક...

1024
01:25:56,113 --> 01:25:57,024
મને ખબર નથી...

1025
01:25:58,927 --> 01:26:02,235
તે સમજાવવું હંમેશા મુશ્કેલ છે
જે બન્યું તે બધું.

1026
01:26:02,774 --> 01:26:04,739
પોલો મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર હતો.

1027
01:26:05,640 --> 01:26:06,935
તે મારો ભાઈ હતો.

1028
01:26:07,479 --> 01:26:08,439
તે પાસ થયો

1029
01:26:10,323 --> 01:26:13,728
આખી જીંદગી બાઇક મૂકવા માટે,
અને રેસ કરો.

1030
01:26:14,168 --> 01:26:15,703
અને સારું, તે અને કેટિના ...

1031
01:26:18,475 --> 01:26:20,203
કટિના પણ તેને ઓળખતી હતી.

1032
01:26:22,024 --> 01:26:24,087
તેણે મને કહેલા છેલ્લા શબ્દો:

1033
01:26:25,252 --> 01:26:26,212
હતા

1034
01:26:27,921 --> 01:26:30,127
"અમારી છોકરીઓ અદ્ભુત છે,

1035
01:26:30,694 --> 01:26:32,661
"આપણે તેમની સાથે રહેવાનું છે."

1036
01:26:35,429 --> 01:26:39,145
જો તમે તેના વિશે વિચારો છો, તો તે કહેવા માટે સંપૂર્ણ શબ્દસમૂહ છે,
તમે સારા માટે જતા પહેલા.

1037
01:26:39,260 --> 01:26:40,159
હા'...

1038
01:26:40,936 --> 01:26:42,087
તે સફળ થયો.

1039
01:26:43,908 --> 01:26:46,997
હકીકત એ છે કે મારી પાસે હજુ પણ છે
તેને કહેવા માટે 1,000 વસ્તુઓ...

1040
01:26:47,113 --> 01:26:48,408
1,000 નહીં 10,000!

1041
01:26:52,778 --> 01:26:55,606
- આ અને એક અજાયબી માટે આગ!
- કેવી રીતે?

1042
01:27:01,140 --> 01:27:02,291
હા, જ્યારે...

1043
01:27:03,619 --> 01:27:05,932
જ્યારે કોઈ
તમારા જીવનમાંથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે ...

1044
01:27:06,047 --> 01:27:08,404
અને તમે તેમને ફરી ક્યારેય જોઈ શકશો નહીં',

1045
01:27:10,300 --> 01:27:11,770
અથવા જો તમે ન કરી શકો

1046
01:27:12,201 --> 01:27:15,269
તમે ઇચ્છો તે બધું તેમને કહો, તમે તેને કહી શકશો ...

1047
01:27:16,184 --> 01:27:18,292
મેળવો... કાગળ અને પેન્સિલ મેળવો,

1048
01:27:19,570 --> 01:27:21,056
અને એક પત્ર લખો.

1049
01:27:21,931 --> 01:27:22,832
તે...

1050
01:27:23,416 --> 01:27:25,765
શાશ્વત અથવા માત્ર એક શબ્દ હોઈ શકે છે.

1051
01:27:26,073 --> 01:27:29,094
જો તમે તે વ્યક્તિને લખો
અને તે ગયો ...

1052
01:27:30,765 --> 01:27:32,012
પણ મોકલ્યો નહિ,

1053
01:27:32,127 --> 01:27:34,524
<i> - "મેં તને પ્રેમ કર્યો છે."
- પછી, અને વાળવું</i>

1054
01:27:34,855 --> 01:27:37,484
તે જ્યોતની નજીક છે,
અને બર્ન.

1055
01:27:39,264 --> 01:27:42,811
જો પવન તેમને દૂર લઈ જાય છે, અને તેથી
પીડા અંદર રહેશે નહીં.

1056
01:27:51,893 --> 01:27:53,333
- કેટિના, નીચે આવો!
- કેટિના!

1057
01:27:53,448 --> 01:27:55,835
- નીચે જાઓ, આસપાસ મૂર્ખ ન બનાવો!
- નીચે જાઓ, કેટિના!

1058
01:27:55,949 --> 01:27:58,155
- કેટિના ...
- મને મીણબત્તી આપો ...

1059
01:28:01,301 --> 01:28:02,740
પણ મારો હાથ પકડો!

1060
01:28:12,975 --> 01:28:13,876
ગુડબાય...

1061
01:28:38,684 --> 01:28:39,979
આવો, આવો, જલ્દી!

1062
01:28:41,417 --> 01:28:42,471
શરૂઆતથી!

1063
01:28:43,060 --> 01:28:44,978
આવો!
તે એક કલાકમાં શરૂ થાય છે!

1064
01:29:02,506 --> 01:29:03,405
કટિના.

1065
01:29:04,538 --> 01:29:06,768
અરે! શાંત, હું સમજી શકતો નથી!
મને કહો શું થાય છે.

1066
01:29:06,882 --> 01:29:08,791
હ્યુગો?
સાંભળો, એક સમસ્યા છે.

1067
01:29:08,905 --> 01:29:10,875
જે છોકરીએ શરૂઆત કરવાની હતી,
બેક આઉટ.

1068
01:29:10,989 --> 01:29:14,346
- મને તમારી મદદની જરૂર છે!
- હું કરી શકતો નથી, પ્રોગ્રામ શરૂ થઈ રહ્યો છે.

1069
01:29:14,972 --> 01:29:17,055
સાંભળો, મારે હવે તારે આવવું છે!

1070
01:29:17,170 --> 01:29:19,430
જો તે મહત્વનું ન હોત,
હું તમને પૂછીશ નહીં, ખરેખર.

1071
01:29:19,546 --> 01:29:22,368
ફાંસીએ લટકાવ્યું, શાબ્દિક!
આ fuckers મારા માથા માંગો છો!

1072
01:29:22,484 --> 01:29:23,384
તે ઠીક છે.

1073
01:29:23,465 --> 01:29:26,677
- ઠીક છે, મને સરનામું મોકલો, આગમન.
- તમે તેને તરત જ મોકલો.

1074
01:29:27,890 --> 01:29:29,663
- અરે, માર્સેલો ...
- આવો!

1075
01:29:31,929 --> 01:29:34,694
ચાલો જોઈએ, તેઓ પાસે છે
ઉકેલ વિચાર્યું...

1076
01:29:34,809 --> 01:29:36,817
ના, માફ કરશો, પણ મારે જવું પડશે.

1077
01:29:36,932 --> 01:29:39,416
મારો એક મિત્ર બીમાર છે,
તેણીને મારી જરૂર છે, મને માફ કરશો, ખરેખર.

1078
01:29:39,530 --> 01:29:41,238
જેમ કે "મારે જવું છે?"
ક્યાં?

1079
01:29:42,354 --> 01:29:45,048
જો તમે એક કલાકમાં શરૂ કરો!
મારી સાથે વાહિયાત ન કરો!

1080
01:29:45,163 --> 01:29:48,246
કોઈપણ રીતે, 'તે વાંધો નથી.
પહેલા મને મદદ કરો, પછી તમે ઈચ્છો ત્યાં જાઓ.

1081
01:29:48,360 --> 01:29:50,135
પણ મને જરૂર છે કે તમે મને મદદ કરો.

1082
01:29:57,885 --> 01:29:59,711
<i> "મકાઓ વિશેષતા ધરાવે છે
જિન અને ટોનિક"</i>

1083
01:30:01,855 --> 01:30:04,204
ચાલ, તૈયાર થઈ જા.
અને અમે અડધા કલાકમાં શરૂ કરીએ છીએ.

1084
01:30:04,436 --> 01:30:05,997
ના, ના.
મને પૂછશો નહીં!

1085
01:30:06,113 --> 01:30:08,462
- હ્યુગો, કૃપા કરીને, મને ડર લાગે છે!
- જિન...

1086
01:30:09,237 --> 01:30:10,243
મહેરબાની કરીને.

1087
01:30:12,592 --> 01:30:14,481
- હું તને મારી નાખીશ!
- મારે જવું પડશે, ઠીક છે?

1088
01:30:15,596 --> 01:30:17,802
- શું, તમે જઈ રહ્યા છો ?!
- તરત પાછા આવો.

1089
01:30:27,118 --> 01:30:28,461
જિન, ચાલો, ચાલો.

1090
01:30:34,692 --> 01:30:38,145
સારું, બધા તેમની જગ્યાએ,
અને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો, અમે હવે શરૂ કરીએ છીએ!

1091
01:30:38,306 --> 01:30:40,630
આવો, બધાને ચૂપ કરો!
અમે શરૂ કરીએ છીએ ...

1092
01:30:40,744 --> 01:30:42,944
5, 4, 3 માં ...

1093
01:30:44,760 --> 01:30:45,766
શુભ સાંજ.

1094
01:30:46,646 --> 01:30:49,141
આજે શરૂ થાય છે
"100 પ્રતિભાઓ શોધવામાં આવશે."

1095
01:30:49,899 --> 01:30:51,952
તમારી સાથે, જીનીવા,
કોણ રમે છે'

1096
01:30:52,067 --> 01:30:53,746
<i>
"જો કે તમે તેને જાણતા નથી,"</i>

1097
01:31:01,448 --> 01:31:04,418
<i>
જો કે તમને ખબર ન હતી,</i>

1098
01:31:06,287 --> 01:31:08,470
<i>
મેં તમારું નામ બનાવ્યું છે</i>

1099
01:31:11,069 --> 01:31:14,320
<i>
હું પ્રોમેસીસથી દૂર થઈ ગયો,</i>

1100
01:31:15,890 --> 01:31:18,652
<i>
અને હું કારમાં સૂતો હતો.</i>

1101
01:31:20,701 --> 01:31:23,509
<i>
જો કે તમે સમજી શકતા નથી,</i>

1102
01:31:25,623 --> 01:31:29,762
<i>
હું ક્યારેય પરબિડીયું પર પરત સરનામું લખતો નથી</i>

1103
01:31:34,707 --> 01:31:37,618
<i>
મારા પગના નિશાન છોડવા માટે નહીં...</i>

1104
01:31:41,917 --> 01:31:45,140
<i>
જો કે તમે તેને જાણતા નથી</i>

1105
01:31:46,542 --> 01:31:48,993
<i>
હું તમારી પીઠ પર સૂઈ ગયો છું</i>

1106
01:31:51,502 --> 01:31:54,694
<i>
અને મારી પથારી ફરિયાદ કરે છે</i>

1107
01:31:56,314 --> 01:31:58,890
<i>
જ્યારે તમે બહાર નીકળો છો ત્યારે ઠંડીને કારણે</i>

1108
01:32:01,105 --> 01:32:05,073
<i>
મેં મારો દરવાજો ઢાલ કર્યો અને જ્યારે સવાર આવી ત્યારે</i>

1109
01:32:06,389 --> 01:32:08,753
<i>
મેં ધ્યાન પણ ન આપ્યું</i>

1110
01:32:13,868 --> 01:32:16,453
<i>
કે તમે ક્યારેય અહીં ન હતા.</i>

1111
01:32:41,088 --> 01:32:45,355
<i>
જો કે તમે તેને જાણતા નથી</i>

1112
01:32:46,483 --> 01:32:50,091
<i>
અમે ઘણું કહી રહ્યા હતા</i>

1113
01:32:51,279 --> 01:32:54,011
<i>
ખૂબ ભરેલા હાથ સાથે,</i>

1114
01:32:56,060 --> 01:32:59,001
<i>
દરરોજ દુર્બળ અને દુર્બળ બની રહ્યું છે</i>

1115
01:33:00,886 --> 01:33:03,930
<i>
અમે ભરતી</i>ની શોધ કરી

1116
01:33:04,684 --> 01:33:06,792
<i>
અમે બોટ ખસેડી,</i>

1117
01:33:07,067 --> 01:33:09,555
<i>
હું ચુંબન</i> સાથે પ્રકાશિત

1118
01:33:13,670 --> 01:33:16,510
<i>
તમારા હોઠનો દરિયો.</i>

1119
01:33:44,936 --> 01:33:45,837
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1120
01:33:48,086 --> 01:33:49,235
કંઈ નહીં. અને તમે?

1121
01:33:50,279 --> 01:33:51,180
અહીં...

1122
01:33:53,922 --> 01:33:55,409
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

1123
01:34:03,648 --> 01:34:05,278
મને ખબર હતી કે તમે લંડનમાં છો.

1124
01:34:06,246 --> 01:34:07,876
હું હંમેશા તમને કૉલ કરવા માંગતો હતો.

1125
01:34:09,353 --> 01:34:10,264
તો હું પણ.

1126
01:34:13,764 --> 01:34:15,681
- પરંતુ મેં વિચાર્યું ...
- તમે...

1127
01:34:16,198 --> 01:34:17,109
તો હું પણ.

1128
01:34:24,345 --> 01:34:25,351
તમે એક જ છો.

1129
01:34:29,335 --> 01:34:30,234
તમે નથી

1130
01:34:30,404 --> 01:34:31,304
આહ, તે નથી?

1131
01:34:33,592 --> 01:34:34,493
તમે છો...

1132
01:34:34,961 --> 01:34:36,015
વધુ 'મહાન.

1133
01:34:36,681 --> 01:34:37,671
ઓકે, આભાર!.

1134
01:34:37,787 --> 01:34:40,110
ના, ના, હું તે સમજી શક્યો નહીં.

1135
01:34:40,681 --> 01:34:42,743
અર્થમાં વધુ 'મહાન...
મને ખબર નથી.

1136
01:34:45,789 --> 01:34:47,421
હું તમારા વિશે વસ્તુઓ ચૂકી છે.

1137
01:35:01,487 --> 01:35:04,747
- અભિનંદન, પ્રિય.
- તમે ખરેખર અદ્ભુત રહ્યા છો.

1138
01:35:08,844 --> 01:35:10,042
હું બહુ સારો છું.

1139
01:35:12,319 --> 01:35:14,668
મને ખરેખર તને જોવાની ખૂબ ઈચ્છા હતી.

1140
01:35:19,911 --> 01:35:21,588
હું જાણું છું કે હું જાઉં છું, ઠીક છે?

1141
01:35:25,488 --> 01:35:26,639
હું તમને ચાલીશ.

1142
01:35:27,511 --> 01:35:28,711
મારી પાસે કાર છે.

1143
01:35:39,288 --> 01:35:40,583
અભિનંદન, જિન!

1144
01:35:45,925 --> 01:35:47,795
હું તને ક્યાંક લઈ જઈ શકું?

1145
01:35:48,378 --> 01:35:49,481
રસ્તાના.

1146
01:35:52,136 --> 01:35:53,802
પરંતુ તમારે તમારી આંખો બંધ રાખવી પડશે.

1147
01:35:53,917 --> 01:35:56,555
- બધી રીતે?
- અને ફરિયાદ વિના!

1148
01:36:13,038 --> 01:36:13,997
તમે ઠીક છો?

1149
01:36:15,728 --> 01:36:16,627
ના.

1150
01:36:32,238 --> 01:36:34,347
- હું હજી પણ તેમને ખોલી શકતો નથી?
- ના.

1151
01:36:47,685 --> 01:36:48,586
હવે.

1152
01:36:55,512 --> 01:36:56,520
શું તમને યાદ છે?

1153
01:36:58,690 --> 01:37:00,752
- મને કંઈ યાદ નથી.
- જૂઠું!

1154
01:37:08,506 --> 01:37:11,863
તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જે હવે અમને જોડે છે.

1155
01:37:27,502 --> 01:37:28,403
બાબી.

1156
01:38:59,422 --> 01:39:00,323
અરે,

1157
01:39:01,014 --> 01:39:04,609
શું તમે કોરિડોરમાં ખોવાઈ ગયા છો?
આવો અમારી સાથે ડ્રિંક લો, આવો.

1158
01:39:05,006 --> 01:39:06,731
ના, ના, હું હ્યુગોને શોધી રહ્યો છું.

1159
01:39:06,976 --> 01:39:08,511
હ્યુગો છે...
અંદર

1160
01:39:10,002 --> 01:39:11,728
શું?
અને તે ક્યારે આવ્યો?

1161
01:39:12,210 --> 01:39:14,319
મને ખબર નથી, થોડા સમય પહેલા.
અંદર આવો, આવો.

1162
01:39:47,583 --> 01:39:48,686
મને અહીં છોડી દો.

1163
01:40:00,166 --> 01:40:01,220
તે માટે માફ કરશો.

1164
01:40:02,882 --> 01:40:05,831
મને જાણવાની જરૂર હતી જો હું
હજુ પણ તમારા માટે લાગણીઓ છે.

1165
01:40:05,945 --> 01:40:06,845
શું?

1166
01:40:09,643 --> 01:40:10,554
હું લગ્ન કરી રહ્યો છું.

1167
01:40:11,127 --> 01:40:12,182
એક મહિનામાં.

1168
01:40:19,112 --> 01:40:20,167
હું ખુશ છું.

1169
01:40:25,067 --> 01:40:29,335
એક ક્ષણ માટે, ત્યાં બીચ પર, આઇ
વિચાર્યું કે બધું સમાન હશે.

1170
01:40:34,332 --> 01:40:35,819
આ વખતે વરસાદ પડ્યો હતો.

1171
01:40:40,684 --> 01:40:42,554
હું તમને ખરેખર શુભેચ્છા પાઠવું છું.

1172
01:41:47,725 --> 01:41:48,625
માર્સેલો.

1173
01:41:49,298 --> 01:41:51,162
- તમે ક્યાં હતા?
- તમે જિન જોયો છે?

1174
01:41:51,278 --> 01:41:53,113
હા, ડ્રેસિંગ રૂમ સુધી.

1175
01:41:53,228 --> 01:41:55,864
આવો, તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
પાગલ જેવું!

1176
01:42:10,141 --> 01:42:11,042
જિન?

1177
01:42:25,734 --> 01:42:26,635
માફ કરજો.

1178
01:42:51,576 --> 01:42:52,918
કૂતરી દીકરી!

1179
01:43:09,224 --> 01:43:10,123
છી...

1180
01:43:16,987 --> 01:43:19,480
જાઓ, જિન જાઓ!
બહાર!

1181
01:43:20,342 --> 01:43:22,096
બહાર નીકળો, શાપ!
જાઓ!

1182
01:43:52,847 --> 01:43:53,747
ઉઠો!

1183
01:44:00,850 --> 01:44:02,528
તું કૂતરીનો દીકરો!

1184
01:44:03,106 --> 01:44:04,594
કૂતરીનો દીકરો!

1185
01:44:14,198 --> 01:44:15,097
તે લો!

1186
01:44:18,832 --> 01:44:19,733
હ્યુગો!

1187
01:44:20,747 --> 01:44:22,283
હ્યુગો, બસ, તેને દો!

1188
01:44:22,398 --> 01:44:24,135
હ્યુગો ઇનફ, પૂરતું!

1189
01:44:24,250 --> 01:44:25,756
આટલું પૂરતું ', તે' પૂરું થઈ ગયું.

1190
01:44:25,871 --> 01:44:28,362
પૂરતું, પૂરતું, પૂરતું!

1191
01:44:28,476 --> 01:44:30,395
પૂરતું, હ્યુગો.
મને જુઓ, બસ.

1192
01:44:30,527 --> 01:44:32,398
પૂરતું, ઠીક છે?

1193
01:44:45,627 --> 01:44:46,528
જિન?

1194
01:44:49,488 --> 01:44:50,389
જિન?

1195
01:44:54,426 --> 01:44:55,326
જિન?

1196
01:44:59,059 --> 01:44:59,958
જિન?

1197
01:45:10,099 --> 01:45:10,998
જિન!

1198
01:45:12,951 --> 01:45:13,850
જિન!

1199
01:45:28,743 --> 01:45:29,644
તમે ક્યાં હતા?

1200
01:46:04,734 --> 01:46:06,845
એવું લાગે છે, જ્યાં સુધી હું જાણું છું ...

1201
01:46:07,627 --> 01:46:10,408
તેઓ યુવતીને બળજબરી કરવા માંગતા હતા અને
સારું '... તે...

1202
01:46:10,613 --> 01:46:13,613
તેણે તેનું માથું ગુમાવ્યું અને ...
તેમને બેરલ પર ફટકો.

1203
01:46:30,095 --> 01:46:30,996
હાચે!

1204
01:46:31,774 --> 01:46:32,673
હાચે!

1205
01:46:57,462 --> 01:46:59,091
વધુ ઝડપી, કૃપા કરીને.

1206
01:47:55,658 --> 01:47:56,617
મને તે જોઈએ છે.

1207
01:47:57,729 --> 01:47:59,600
જો હું જીતીશ, તો હું તેને રાખું છું

1208
01:48:05,086 --> 01:48:07,340
આવો મિત્રો!
અમે રેસ પર જાઓ!

1209
01:48:30,332 --> 01:48:31,233
વાહિયાત!

1210
01:49:04,586 --> 01:49:06,591
રેસ શરૂ કરો, ગાય્ઝ.

1211
01:49:06,828 --> 01:49:09,264
રેસ શરૂ થવા દો! આવો!

1212
01:49:26,992 --> 01:49:28,802
ના!

1213
01:51:16,552 --> 01:51:17,900
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને ...

1214
01:51:18,015 --> 01:51:20,095
જિન!
જિન, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1215
01:51:20,703 --> 01:51:22,501
પૂરતું, પૂરતું, પૂરતું!
છોડી દો!

1216
01:51:22,615 --> 01:51:24,149
રોકો!
પૂરતું!

1217
01:51:28,423 --> 01:51:29,323
પૂરતું!

1218
01:51:32,239 --> 01:51:33,140
પૂરતું!

1219
01:53:28,697 --> 01:53:29,703
હું તને માફ કરું છું.

1220
01:54:29,533 --> 01:54:30,828
મને માફ કરજો, માણસ.

1221
01:54:33,099 --> 01:54:34,057
મેં વિચાર્યું...

1222
01:54:34,761 --> 01:54:36,536
તમે તેને જોવા માંગતા હતા,

1223
01:54:36,721 --> 01:54:37,824
બંધ કરવા માટે.

1224
01:54:39,222 --> 01:54:40,853
મેં બધું બરબાદ કરી નાખ્યું, ખરું ને?

1225
01:55:01,898 --> 01:55:02,797
હા'?

1226
01:55:24,555 --> 01:55:25,456
મમ્મા.

1227
01:55:42,032 --> 01:55:43,278
શું થયું?

1228
01:55:45,520 --> 01:55:47,028
બહાર વરસાદ પડી રહ્યો છે?

1229
01:55:54,560 --> 01:55:56,287
હું દરિયામાં તરવા ગયો.

1230
01:55:58,356 --> 01:55:59,521
શું નસીબ!

1231
01:56:01,287 --> 01:56:02,188
હા'.

1232
01:56:41,279 --> 01:56:42,180
મમ્મા...

1233
01:56:43,157 --> 01:56:44,595
મમ્મી, પ્લીઝ...

1234
01:56:48,101 --> 01:56:49,923
મમ્મી, પ્લીઝ...
મમ્મા...

1235
01:56:52,635 --> 01:56:54,877
બધું જતું રહે છે, પુત્ર.

1236
01:56:59,948 --> 01:57:01,770
મમ્મી, પ્લીઝ...
મમ્મા...

1237
01:57:04,519 --> 01:57:05,957
મમ્મી, પ્લીઝ...

1238
01:57:08,190 --> 01:57:09,198
<i> પ્રિય જિન ...</i>

1239
01:57:10,198 --> 01:57:11,097
<i>ટોનિક,</i>

1240
01:57:12,512 --> 01:57:16,252
<i> તે તમને શું લખવાનો સમય છે
હું તમને કહેવા સક્ષમ ન હતો</i>

1241
01:57:16,511 --> 01:57:17,853
ભલે મોડું થઈ ગયું હોય.

1242
01:57:19,658 --> 01:57:23,494
અને પત્રમાં શું થયું તે લખો
કે હું ક્યારેય મોકલીશ નહીં',

1243
01:57:24,163 --> 01:57:25,698
<i> જે તમને ક્યારેય પ્રાપ્ત થશે નહીં.</i>

1244
01:57:27,029 --> 01:57:28,947
<i> જેમ કે તમે મને શીખવ્યું,</i>

1245
01:57:29,198 --> 01:57:31,835
<i> જેમ જ હું લખવાનું સમાપ્ત કરું છું,
હું તેને બાળી નાખીશ.</i>

1246
01:57:31,949 --> 01:57:34,587
<i>તે સારું છે
- મારી લાગણીઓ બળી જશે,</i>

1247
01:57:35,466 --> 01:57:36,904
<i> અને તેથી પીડા ...</i>

1248
01:57:38,012 --> 01:57:38,912
<i>તે કેવું હતું?</i>

1249
01:57:40,091 --> 01:57:41,770
<i> - જેમ તમે કહેતા હતા?
- જિન?</i>

1250
01:57:42,529 --> 01:57:43,429
<i> આહ, હા',</i>

1251
01:57:43,912 --> 01:57:46,213
<i> "તેથી પીડા અંદર રહેશે નહીં."</i>

1252
01:57:52,340 --> 01:57:55,137
<i>- આ વખતે હું સ્પષ્ટ થવા માંગુ છું.
- તમે તૈયાર છો?</i>

1253
01:57:56,568 --> 01:57:57,957
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, ક્લાઉડિયસ.

1254
01:58:00,141 --> 01:58:03,162
<i> જો તમે ન કરો તો હું મૂર્ખ બનીશ
બૂમો પાડો કે હું ખોટો છું,</i>

1255
01:58:03,407 --> 01:58:04,306
<i>તમારી સાથે,</i>

1256
01:58:07,266 --> 01:58:09,377
<i>મેં બધું બગાડ્યું છે, સારું અને સારું.</i>

1257
01:58:09,738 --> 01:58:11,680
<i>- શરૂઆતથી.
- "હાચે સૂવું"</i>

1258
01:58:11,796 --> 01:58:13,570
<i>મેં આગળ વધવાનો પ્રયાસ કર્યો છે,</i>

1259
01:58:14,632 --> 01:58:17,613
<i>પ્રથમ બાજુએ મૂક્યા વિના
જે વસ્તુઓ મને અવરોધે છે.</i>

1260
01:58:17,728 --> 01:58:19,453
<i>ભૂતકાળને ચુસ્તપણે પકડી રાખ્યો,</i>

1261
01:58:19,777 --> 01:58:21,167
<i>પાછળ જોવું.</i>

1262
01:58:21,902 --> 01:58:24,730
<i>ભૂલવાની ઈચ્છા,
પરંતુ યાદ રાખવાનું ચાલુ રાખો.</i>

1263
01:58:27,146 --> 01:58:28,394
<i>શું ગાંડપણ, જિન.</i>

1264
01:58:29,542 --> 01:58:32,394
<i>- હજુ પણ મારી સ્થિતિમાં.
- ડેનિએલા અલ્કાઝાર?</i>

1265
01:58:32,631 --> 01:58:34,409
હા, અમે થોડું જઈએ છીએ.

1266
01:58:35,987 --> 01:58:36,945
ના, મમ્મા.

1267
01:58:37,796 --> 01:58:38,695
ના.

1268
01:58:39,167 --> 01:58:41,229
<i>મધ્યમાં,
એક અને બીજા ભાગ વચ્ચે.</i>

1269
01:58:42,108 --> 01:58:43,354
<i>ક્ષમા વિના,</i>

1270
01:58:44,528 --> 01:58:45,823
<i>ક્ષમા વિના,</i>

1271
01:58:49,576 --> 01:58:50,774
<i>પ્રગતિ વિના.</i>

1272
01:58:57,662 --> 01:58:59,963
<i> રહસ્ય ક્યાં છે
ભવિષ્યના, જિન?</i>

1273
01:59:04,364 --> 01:59:06,426
<i>તે ઘડિયાળમાં રહી શકે છે</i>

1274
01:59:08,106 --> 01:59:09,257
<i>આગળ વધવા માં,</i>

1275
01:59:11,711 --> 01:59:13,018
<i>"મારો ભાઈ નોટિંગ હિલ કાર્નિવલમાં નશામાં હતો"</i>

1276
01:59:13,132 --> 01:59:16,057
<i>- "(હાચે પૃષ્ઠભૂમિ)"
- વધુ નજીકથી જોઈએ છીએ.</i>

1277
01:59:19,605 --> 01:59:20,506
<i>વધુ.</i>

1278
01:59:22,975 --> 01:59:25,904
<i>આટલી નજીક, તે વસ્તુઓ
અસ્પષ્ટ ચપળ બને છે,</i>

1279
01:59:26,020 --> 01:59:27,314
<i>સ્પષ્ટ બનો.</i>

1280
01:59:28,320 --> 01:59:29,220
<i>સાફ કરો!</i>

1281
01:59:29,909 --> 01:59:32,212
<i>એવી વસ્તુઓ છે જે પાસે છે
પહેલાં થયું હતું,</i>

1282
01:59:33,067 --> 01:59:34,122
<i>ઘણું વહેલું.</i>

1283
01:59:35,296 --> 01:59:37,310
<i>હું ચમત્કારોની રાહ જોવા માંગતો નથી,</i>

1284
01:59:38,025 --> 01:59:39,944
<i>એટલું જ થાય છે કે વસ્તુઓ થાય છે,</i>

1285
01:59:41,467 --> 01:59:42,368
<i>કે નહીં?</i>

1286
01:59:45,077 --> 01:59:45,976
<i>સાચું '?</i>

1287
01:59:46,770 --> 01:59:47,670
<i>ના?</i>

1288
01:59:49,914 --> 01:59:51,305
<i>હા 'ના, હા', ના ...</i>

1289
01:59:54,225 --> 01:59:56,136
<i>હવે મારા માટે તે સ્પષ્ટ થશે.</i>

1290
01:59:59,208 --> 02:00:01,127
<i>પરંતુ હવે તે મારા પર નિર્ભર નથી.</i>

1291
02:00:03,314 --> 02:00:04,225
<i>પણ તમે.</i>

1292
02:00:05,694 --> 02:00:06,594
<i>હું તને પ્રેમ કરું છું.</i>

1293
02:00:30,287 --> 02:00:33,355
શું તમે મને આ ગડબડને ઠીક કરવામાં મદદ કરી શકો છો,
જો તમે ઇચ્છો તો.

1294
02:00:36,408 --> 02:00:39,333
કદાચ જો આપણે પ્રયત્ન કરીએ, તો તે જગ્યાએ પાછું આવી શકે છે.

1295
02:00:41,168 --> 02:00:42,368
અમારા પર નિર્ભર.

1296
02:00:43,411 --> 02:00:44,466
બંને તરફથી.

1297
02:00:45,661 --> 02:00:47,238
તે 'સરળ' નહીં હોય.

1298
02:00:47,354 --> 02:00:49,176
એવું લાગે છે કે ત્યાં કામ હશે.

1299
02:00:52,139 --> 02:00:54,104
પરંતુ કશું જ અશક્ય નથી, હ્યુગો.

1300
02:00:54,895 --> 02:00:57,898
<i> અનુવાદ:
પેટાગોનિયા [SRT પ્રોજેક્ટ]</i>

1301
02:00:58,012 --> 02:01:01,208
<i>જો તમને ભાષાંતર કરવાનો શોખ હોય
અને આનંદ, અનુવાદ કરવા અમારી સાથે આવો.</i>

1302
02:01:01,323 --> 02:01:06,323
<i> [SRT પ્રોજેક્ટ]
www.phoenix.forumgalaxy.com</i>

1303
02:01:08,246 --> 02:01:09,145
અરે!

1304
02:01:11,032 --> 02:01:12,422
હું એકલો તે કરી શકતો નથી!

1305
02:01:18,048 --> 02:01:20,289
<i> "મારા માતાપિતા"</i>

1306
02:01:20,404 --> 02:01:22,543
- તો...
- તમારે શું જોઈએ છે?

1307
02:01:24,429 --> 02:01:26,493
બધું.
ગુંદર થી શરૂ.

1308
02:01:31,109 --> 02:01:33,993
છોડો, મારા પર છોડી દો,
તમે કંઈપણ જાણતા નથી!

1309
02:01:36,470 --> 02:01:39,110
<i>"તમે મને ખુશ કરો છો, ઝહારા"
"તમે મને લઈ જાઓ, ઝહારા"</i>